诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《重五·其一》
《重五·其一》全文
宋 / 郑刚中   形式: 五言律诗  押[东]韵

异乡逢午节,卧病此衰翁。

竹笋迸新紫,榴花开小红。

山深人寂寂,气润雨濛濛。

煮酒无寻处,菖蒲在水中。

(0)
注释
异乡:指诗人所在非故乡的地方。
卧病:生病卧床。
衰翁:年老体弱的人。
竹笋:春天的新鲜竹笋。
迸新紫:冒出新绿的紫色。
榴花:石榴花。
小红:红色的小花。
山深:山林深处。
寂寂:寂静无声。
气润:空气湿润。
雨濛濛:细雨蒙蒙。
煮酒:烹煮美酒。
无寻处:找不到煮酒的地方。
菖蒲:一种水生植物,古人常用来祭祀和避邪。
水中:在水中生长。
翻译
在异乡度过端午节,我这个病弱的老翁躺下。
新竹笋破土而出,显现出嫩紫的颜色,小小的石榴花绽放着红色。
深山之中格外寂静,湿润的空气中细雨蒙蒙。
想煮酒却找不到地方,只有菖蒲孤独地生长在水中。
鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《重五(其一)》,描绘了诗人身处异乡,在端午节这个传统节日里,卧病在床的孤独情景。诗中通过"异乡逢午节"表达了诗人离家在外的漂泊感,"卧病此衰翁"则流露出年老体弱的无奈。

接下来的四句,诗人以细腻的笔触描绘了端午节的自然景象:竹笋破土而出,呈现出新鲜的紫色;石榴花虽小,却绽放出一抹娇艳的小红。"山深人寂寂"写出了环境的静谧和偏远,"气润雨濛濛"则渲染了湿润而朦胧的天气,营造出一种孤寂而清冷的氛围。

最后两句"煮酒无寻处,菖蒲在水中",诗人借酒抒怀,寓含了对家乡和亲人的思念,同时也暗示了端午节的传统习俗——饮菖蒲酒,但此刻却无人共饮,只能独自品味这份寂寥。

整体来看,这首诗情感深沉,通过对端午节景物的描绘,表达了诗人身处异乡的孤寂与对家乡的深深怀念。

作者介绍
郑刚中

郑刚中
朝代:宋   字:亨仲   籍贯:婺州金华(今浙江金华)   生辰:1088年—1154年

郑刚中(1088年—1154年),字亨仲,婺州金华(今浙江金华)人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传于世。 
猜你喜欢

咏水沙连社·其一

水沙连在万山中,一屿环湖映碧空。

员顶净明傍作屋,渡头烟火小舟通。

(0)

题黄侍御番社图·其二

清时绝岛似仙乡,密箐深林化日长。

捉罢野牛还捕鹿,閒来饱啖夜舂粮。

(0)

春日按部北路即事·其二

溪山处处罩云烟,密箐深林响百泉。

隐隐竹围声远近,无腔短笛乐尧天。

(0)

游冈山·其一

翠巘青岚日影迟,行吟正好及春时。

看花人向层峦立,绝似王维画里诗。

(0)

台湾杂咏·其八

露浓滋得麦苗肥,草长还忧豆叶稀。

心忆儿夫桑柘下,日斜相望荷锄归。

(0)

台湾纪巡诗·其四十二

吊古攀今孰请缨,功成襄壮令严明。

笑他伪镇称神武,窃向潢池学弄兵。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1