刚能天合撰,志扶日月,诚撼风云,立德立功立言,浩气千秋还岳麓;
直与正同符,名震华夷,资兼文武,不淫不移不屈,精灵万里咽江流。
刚能天合撰,志扶日月,诚撼风云,立德立功立言,浩气千秋还岳麓;
直与正同符,名震华夷,资兼文武,不淫不移不屈,精灵万里咽江流。
此挽联以磅礴之气概,颂扬彭玉麟之伟绩。上联“刚能天合撰,志扶日月,诚撼风云,立德立功立言,浩气千秋还岳麓”描绘彭玉麟刚毅不屈,志向高远,其品德、功业、言论皆可垂范千古,犹如岳麓山之雄伟,象征其精神永存。下联“直与正同符,名震华夷,资兼文武,不淫不移不屈,精灵万里咽江流”则赞其正直无私,名声响彻中外,文韬武略兼备,意志坚定,不为外物所动,其英灵之气如江水般浩荡万里。整联以岳麓山和江流为喻,形象地展现了彭玉麟高尚的人格魅力和深远的影响,表达了对他的崇高敬意和深切缅怀。