杨柳一蝉清，关河九日行。
却来时未熟，此去雨初晴。
仆懒嫌书重，驴幽喜骨轻。
还因得新句，山寺遍题名。
《送韩屿秀才南游》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 屿 秀 才 南 游 宋 /赵 湘 杨 柳 一 蝉 清 ，关 河 九 日 行 。却 来 时 未 熟 ，此 去 雨 初 晴 。仆 懶 嫌 书 重 ，驴 幽 喜 骨 轻 。还 因 得 新 句 ，山 寺 遍 题 名 。
- 翻译
- 杨柳轻拂，蝉鸣清澈，穿越关河九天行旅。
返回时果实尚未成熟，离去时雨后初晴。
我疲于携带沉重的书籍，驴儿则因负重减轻而欢欣。
沿途寻得新诗佳句，遍题于山寺之名胜。
- 注释
- 杨柳：形容春天或轻松的环境。
蝉：夏天的昆虫，叫声清脆。
关河：边关河流，代指长途旅行。
九日：泛指一段时间，此处可能指九天。
却来：返回。
时未熟：指季节或事物尚未达到成熟阶段。
此去：这次前往。
雨初晴：雨后天气转晴。
仆懒：仆人（诗人自谦）懒散。
书重：书卷沉重。
驴幽：驴子在幽静的环境中。
骨轻：负重减轻，感觉轻松。
得新句：找到新的诗句。
山寺：山区的寺庙。
遍题名：到处题写自己的名字或诗句。
- 鉴赏
这首宋诗《送韩屿秀才南游》是赵湘所作，以秋日杨柳和蝉鸣为背景，描绘了送别友人的情景。"杨柳一蝉清"，以清脆的蝉鸣和依依的杨柳，渲染出宁静而略带离愁的氛围。"关河九日行"，点明了送别的时节——正值秋季，路途遥远，暗示了行程的艰辛。
"却来时未熟，此去雨初晴"，进一步描述了季节特点，秋天果实未熟，而友人将要启程，天气恰好转晴，寓意着希望与祝福。诗人通过"仆懒嫌书重，驴幽喜骨轻"，表达了对友人旅途的关切，希望他能轻松前行，同时也寓言自己因书信之重而感到疲惫，但对友人的牵挂使心情变得轻松。
最后两句"还因得新句，山寺遍题名"，则透露出诗人对友人才情的赞赏，想象他在游历中能激发新的灵感，在各处山寺题诗留念，增添了旅程的文化意趣。整首诗情感真挚，情景交融，展现了送别诗常见的离愁与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。