听尽芭蕉雨，愁人夜不眠。
凭谁将此意，为妾到郎边。
《闺中词·其二》全文
- 翻译
- 倾听芭蕉叶上的雨声，夜晚的忧愁让人难以入眠。
又有谁能将我这番心意，带到我爱的人身边呢？
- 注释
- 听尽：仔细倾听。
芭蕉雨：芭蕉叶上的雨声。
愁人：忧愁的人。
夜不眠：夜晚无法入睡。
凭谁：依靠何人。
此意：这份心意。
为妾：为了我（女子自称）。
郎边：对方（通常指丈夫或爱人）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闺中女子在夜晚听到雨打芭蕉的声音，引发了深深的愁绪，以至于难以入眠。她渴望有人能将她此刻的心境传达给远方的亲人或爱人，表达了孤独与思念之情。诗人胡仲参以细腻的笔触，通过雨夜芭蕉这一常见意象，传递出女性内心世界的敏感与期待，展现了宋词中闺怨诗的独特韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢