晴日当楼晓香歇，锦带盘空欲成结。
莺声渐老柳飞时，狂风吹落猩猩血。
《红蔷薇花》全文
- 注释
- 晴日：晴朗的天气。
当楼：照在楼上。
晓香：清晨的花香。
歇：消散，停止。
锦带：彩色的丝带，这里比喻为彩云或装饰物。
盘空：在空中盘旋。
莺声：黄莺的叫声。
渐老：逐渐变得稀少或减弱，这里形容声音随时间推移而减少。
柳飞时：柳絮飘飞的时候，也指春末夏初时节。
狂风：猛烈的风。
猩猩血：非常鲜红的颜色，这里形容落花或其他景象如血般红艳。
- 翻译
- 晴朗的日子阳光照在楼上，清晨的花香渐渐消散，彩色的丝带在空中盘旋似乎要打成结。
黄莺的叫声随着柳絮飘飞而逐渐稀少，狂风猛然吹过，仿佛落下了猩红的血液。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种生机勃勃与萧瑟凄凉交织的春日景象。开篇“晴日当楼晓香歇，锦带盘空欲成结”两句，通过对鲜明阳光照耀下的楼阁和盘旋欲结的红蔷薇花的描写，展现出一种生机盎然、繁盛美好的画面。其中，“晴日当楼”表达了春日暖阳的舒朗，而“晓香歇”则暗示着花朵在清晨露珠中散发出的淡雅香气。"锦带盘空欲成结"形象地描绘了红蔷薇花的繁盛与美丽，宛如一条生动的锦带在空中盘旋，似乎随时都能结出精致的花朵。
然而，从“莺声渐老柳飞时”开始，诗人的笔触转向萧瑟凄凉。"莺声渐老"指的是黄莺（一種小鳥）的鸣叫声随着春去夏来而显得略带哀伤，而"柳飞时"则形象地表达了春天结束时柳絮飘飞的景象，传递出一种物是人非的感慨。
最后，“狂风吹落猩猩血”一句，以一种强烈的对比手法，通过描绘狂风暴雨带来的猩红色花瓣如同鲜血般被吹落的情景，增添了一种悲壮与凄美。整体而言，这首诗不仅展现了春天的生机，也暗示了时光易逝和自然界中生命力的脆弱。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵·其二
鼠璞窃美名，冠玉假外观。
良人誇意气，下妾愁岁晏。
念君始行迈，雪岭梅初粲。
春风桃已红，光阴等飞弹。
相思果如何，金环宽玉腕。
昔为连理枝，今作抟沙散。
惜哉牛与女，脉脉阻河汉。
特栖良独难，守坚祇自赞。
双剑几时合，寄声问华焕。
勿听五羊歌，富贵忘贫贱。