清晨上碧落，亲手启后户。
斜东见西山，粹碧无纤雾。
须臾半崦间，冉冉动微絮。
吹作千峰云，立变万姿度。
正北寻米山，遥隔一片雨。
亭亭如仙子，晓起浣月露。
天衣异人世，一色制轻素。
两山谁不奇，裴回未能去。
《雨后晓登碧落堂》全文
- 翻译
- 清晨时分我攀登碧空，亲自打开后门
向东看去西山显现，碧绿如洗，没有一丝雾气
片刻间在半山腰，轻轻飘来点点絮状物
它们被吹成千座山峰的云彩，瞬息万变形态各异
向正北寻找米山，却被一片雨帘阻隔
那亭亭玉立的景象像仙女，晨起时沐浴着月露
天空的衣裳与人间不同，全由单一的轻纱制成
这两座山何等奇特，令人徘徊，难以离去
- 注释
- 清晨：早晨。
碧落：天空。
亲手：亲自。
启后户：打开后门。
斜东：偏东方向。
粹碧：纯粹碧绿。
纤雾：细微的雾气。
须臾：片刻。
崦间：山腰。
冉冉：缓缓地。
微絮：轻柔的飞絮。
吹作：被风吹成。
千峰云：形状如千座山峰的云。
万姿度：变化万千的姿态。
米山：可能指代某座山或传说中的山。
遥隔：遥远地隔着。
亭亭：形容姿态优美。
仙子：仙女般的形象。
晓起：早晨起来。
浣月露：清洗月亮上的露水。
天衣：天空的衣裳，比喻天空。
异人世：与人间不同。
轻素：轻盈的白色。
两山：指代前面提到的两座山。
裴回：徘徊，犹豫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨雨后的山色图景，充满了生机与活力。开篇“清晨上碧落”直入主题，将读者带至一处高地，亲手启后户，意味着诗人在晨光中揭开心扉，准备欣赏大自然的美景。“斜东见西山，粹碧无纤雾”则展示了雨后的清新气象，山色更显得鲜明而深邃，没有一丝雾气的遮挡。
“须臾半崦间，冉冉动微絮”中，“须臾”表达了时间的短暂，而“半崦”则描绘出山峦在晨光中的温柔轮廓。“冉冉”一词形容云雾的轻盈与流动，给人以诗意盎然之感。
接下来的“吹作千峰云，立变万姿度”更是展示了自然界中风力的无穷变化，山峰间的云雾随风而起，瞬息万变，每一刻都有新的美景呈现。
“正北寻米山，遥隔一片雨”中的“米山”可能是一处特定的地名，也可能是诗人心中理想的避世之所。而那遥远的一片雨，则为这清晨增添了一份神秘与期待。
“亭亭如仙子，晓起浣月露”描绘出一位仙子般的人物形象，她在清晨的露水中轻盈地行走，给人一种超凡脱俗之感。这里的“亭亭”形容的是她步态的优雅与自如。
最后，“天衣异人世，一色制轻素。两山谁不奇，裴回未能去”则表达了诗人对这片景色的赞美，它宛若神仙之服，与尘世迥异。而“两山谁不奇”强调了这种自然美景的普遍性，而“裴回未能去”则透露出诗人想要在这美景中流连忘返的心情。
整首诗通过对雨后清晨山色和云雾变化的细腻描绘，展现了一幅充满诗意与哲思的自然画卷。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析