诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《九日奉陪侍郎登白楼》
《九日奉陪侍郎登白楼》全文
唐 / 卢纶   形式: 七言律诗  押[侵]韵

碧霄孤鹤发清音,上宰因添望阙心。

睥睨三层连步障,茱萸一朵映华簪。

红霞似绮河如带,白露团珠菊散金。

此日所从何所问,俨然冠剑拥成林。

(0)
拼音版原文全文
jiǔfèngpéishìlángdēngbáilóu
táng / lún

xiāoqīngyīnshàngzǎiyīntiānwàngquēxīn
sāncéngliánzhàng

zhūduǒyìnghuázān
hóngxiádàibáituánzhūsànjīn

suǒcóngsuǒwènyǎnránguānjiànyōngchénglín

注释
碧霄:蓝色的高空。
孤鹤:单独的仙鹤,常象征高洁。
上宰:高位的宰相或大臣。
望阙:指向朝廷眺望,表达思慕之情。
睥睨:傲视,俯瞰的样子。
步障:古代官员出行时遮挡视线的屏障。
茱萸:一种植物,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
华簪:装饰华丽的簪子,古代官员的标志物。
红霞似绮:形容朝霞如彩色的丝绸。
河如带:形容河流如细长的带状。
白露团珠:凝聚成球状的白色露珠。
菊散金:菊花盛开,金黄色的花朵。
此日:这一天。
所从:所要去的地方。
何所问:询问他要去哪里。
俨然:庄重,整齐的样子。
冠剑:代指官员的服饰。
拥:簇拥,围绕。
成林:形容人多,像森林一样密集。
翻译
碧蓝天空中孤鹤发出清脆的叫声,使得宰相增添了仰望朝廷的心意。
傲视一切的眼神穿透了三层屏障,茱萸花一朵映照在他华丽的官帽簪上。
红霞如同绮罗般美丽,河流宛如丝带流淌,白色的露珠凝聚在菊花上像珍珠般闪耀。
这一天他要前往何处,众人恭敬地簇拥着他,宛如森林中的剑冠一样整齐威严。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天重阳节的景象,诗人通过对自然美景的描述,表达了自己的情感和思想。开篇“碧霄孤鹤发清音”写出了秋高气爽,鹤叫声中带有一种清新的感觉,显示出一种超然物外的情怀。紧接着“上宰因添望阙心”则透露出诗人对远方的思念,或许是对某个人的渴望。

“睥睥三层连步障,茱萸一朵映华簪”中的“睥睥”形容了楼台的高耸,而“茱萸一朵映华簪”则是说菊花在阳光下闪耀着金色光芒,这两句通过对建筑和植物的描绘,展现了一种层次丰富、美丽壮观的景象。

接下来的“红霞似绮河如带,白露团珠菊散金”则是对晚秋天边红霞和露水在菊花上的美妙描述。这里的“红霞似绮河如带”形容了晚霞的颜色和形状,就像是用丝绸织成的美丽河流,而“白露团珠菊散金”则是说露水沾湿菊花,仿佛每一朵菊花都散发出金色的光辉。

最后,“此日所从何所问,俨然冠剑拥成林”表达了诗人在这样美好的秋天,游历于山林之中,不禁产生了一种对世间万物的好奇和探索之心。这里的“俨然冠剑拥成林”则是说树木参差,像是有人戴着帽子拿着剑站在那里,营造出一种庄严肃穆的氛围。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和情感的抒发,展现了诗人在重阳节这一特定时刻的内心世界。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

广武驿和壁上韵时九月六日也

宦辙东西到处家,故园秋雨老桑麻。

路长万里无音耗,节近重阳负菊花。

广武夜寒号冻雀,雁门风急飏惊沙。

使车未断红尘迹,徒羡知还几个鸦。

(0)

次山阴分司题壁韵

疋马西风暮景悲,皇华心壮不知疲。

消愁不恨瓶无酒,排闷应怜箧有诗。

千室闾阎多冻馁,万家村落半流移。

退思亦是观风责,且问监司与有司。

(0)

宿怀来公馆

戴笠披毡冒雨行,怀来公馆驻双旌。

庖人具忝炊烟湿,逻卒知更抱柝鸣。

今夕土床聊展足,明朝羸马莫兼程。

水曹视我如兄弟,共话青灯直到明。

(0)

送进士姚廷述归省

曾对彤墀翰墨孤,九重诏许暂归欤。

邑人却讶新题柱,关吏争看旧弃繻。

恋阙长悬天上梦,望云遥指粤中居。

莱衣舞罢须回首,正是重瞳侧席初。

(0)

次弋阳分司黄九成韵

画船又过大江东,回首云霄限九重。

今日何才裨国计,十年无策补山龙。

擘菱南旺时方暑,饮菊西安岁渐冬。

明日前程何处所,布帆东浙挂秋风。

(0)

快阁次文丞相韵

万里间关执汉幢,百年誓不此心降。

匿孤今日难存赵,击楫何人更渡江。

忠愤填胸终死国,皇天无意再兴邦。

可怜快阁题诗处,千古风云护夜窗。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1