赠言必有规，无规固无言。
强言苟无补，何异秋虫喧。
君行蜀道难，不厌治轻轩。
母殁未归土，女长未出门。
谁能力为此，劳苦游墙藩。
《送吴季野》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 季 野 宋 /梅 尧 臣 赠 言 必 有 规 ，无 规 固 无 言 。强 言 苟 无 补 ，何 异 秋 虫 喧 。君 行 蜀 道 难 ，不 厌 治 轻 轩 。母 殁 未 归 土 ，女 长 未 出 门 。谁 能 力 为 此 ，劳 苦 游 墙 藩 。
- 翻译
- 赠言必定有准则，没有准则就无法开口。
勉强说出的话语如果无益，又与秋天虫鸣有何区别。
你将踏上蜀道艰难的旅程，但不厌倦驾驶着轻便的车驾。
母亲去世还未入土，女儿已长大却未曾出门。
谁能承担这样的重任，劳苦奔波在内外的职责。
- 注释
- 规：准则。
固：本来。
强言：勉强的话语。
无补：无益处。
何异：有何区别。
秋虫喧：秋天虫鸣声。
蜀道：蜀地险峻的道路。
轻轩：轻便的车驾。
母殁：母亲去世。
女长：女儿长大。
出门：出门远行。
力为此：承担此重任。
劳苦：辛劳困苦。
游墙藩：奔走在内外的职责。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送吴季野》，表达了对友人吴季野的赠别之情以及对其家庭状况的关心。诗中，诗人强调赠言要有规劝之意，如果没有实质性的教诲，那么话语就失去了意义，如同秋天的虫鸣般空洞。他祝愿吴季野在蜀地的行程虽然艰难，但希望他能保持轻车简行，生活节俭。
诗人还提及吴季野的母亲去世尚未安葬，女儿也年幼未能出嫁，这些都是家庭需要他照顾的现实问题。最后，诗人感慨谁能承担这样的责任，暗示这将是一份辛苦而繁重的职责，就像守卫边疆一样。
整首诗语言质朴，情感真挚，既体现了对友人的诚挚祝福，又流露出对友人家庭困境的深深忧虑，展现了诗人的人文关怀和深情厚谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送元仲
惆怅回车不可攀，故庐犹得及春还。
遥知去路风烟好，看尽闽山看越山。