借得小楼聊寄迹，夜深犹自未扃扉。
鼠摇暗壁惊人梦，萤度破窗粘客衣。
旧隐图书从水汎，后园松菊与心违。
思量应被沙鸥笑，烟雨满船胡不归。
《借楼》全文
- 拼音版原文全文
借 楼 宋 /王 谌 借 得 小 楼 聊 寄 迹 ，夜 深 犹 自 未 扃 扉 。鼠 摇 暗 壁 惊 人 梦 ，萤 度 破 窗 粘 客 衣 。旧 隐 图 书 从 水 汎 ，后 园 松 菊 与 心 违 。思 量 应 被 沙 鸥 笑 ，烟 雨 满 船 胡 不 归 。
- 注释
- 借得：暂时借用。
聊寄迹：暂且栖身。
犹自：仍然。
扃扉：关门。
鼠摇：老鼠活动。
暗壁：暗处的墙壁。
惊人梦：惊扰梦境。
萤度：萤火虫飞过。
粘客衣：沾湿客人衣服。
旧隐：过去的隐居之地。
图书：书籍。
从水汎：随着水流漂浮。
后园：后院。
松菊：松树和菊花。
违：违背，不符合。
思量：思考，想念。
沙鸥：海鸥。
烟雨满船：烟雨弥漫的小船。
胡不归：为什么不回去呢。
- 翻译
- 暂借小楼栖身，深夜仍未关门。
老鼠在暗墙间活动，惊扰了我的梦境，萤火虫飞过破窗，沾湿了我客居的衣裳。
旧日藏书随流水漂流，后院的松菊已不再符合我的心意。
我在想，或许连沙鸥都在笑我，为何不趁着烟雨蒙蒙，乘船归去呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人借居小楼的夜晚情景。开篇“借得小楼聊寄迹，夜深犹自未扃扉”表明诗人在这个临时的居所中，虽然夜已深沉，但心境不宁，门尚未关闭。这反映出诗人的寂寞和不安分。
接下来的“鼠摇暗壁惊人梦，萤度破窗粘客衣”则是对这种不安情绪的具体描写。鼠在墙上活动，让人从梦中惊醒；而萤火虫穿过破损的窗户，甚至粘附在客人的衣物上。这两句生动地表现了夜晚的静谧与诗人内心的焦躁。
“旧隐图书从水汎”一句，通过对过去藏书之地被水侵蚀的描绘，表达了对知识与文化传承的担忧。书籍是文化的载体，被水浸泡象征着文化的流失和知识的消逝。
“后园松菊与心违”则透露出诗人内心的不平静。园中常见的松树和菊花，通常象征着坚毅和高洁，但在这里却与诗人的心境相悖，这表明了诗人内心的困扰。
最后两句“思量应被沙鸥笑，烟雨满船胡不归”则是诗人对自己的处境进行自我反思。海边的小鸟——沙鸥，或许会嘲笑诗人的踌躇和迷茫。而在烟雾与雨水交织的环境中，即使有船可乘，诗人却犹豫不前，无法回归。
整首诗通过对夜晚居所、自然界和内心世界的描绘，展现了诗人的孤独、不安以及对知识传承的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玄览堂
亹亹游气运，森森万有罗。
窅然玄中求，理一非有他。
存心冥灵府，洗胎濯百邪。
众妙体常寂，岂知形迹多。
譬彼明月轮，总揽诸山河。
团团霄中澄，默默至幽遐。
又如大海渊，潜凝韬众瑕。
中有径寸珠，炯炯曜玉葩。
间黑归明月，应感无偏颇。
高观众甫表，不乐将如何。
秋闱即事次北平宪副吴文明考官韵
皇明重科选，奎宿方昭然。
材薄愧秋闱，座重广文毡。
才华萃棘屋，冠佩皆时贤。
主文宪节持，风彩照鹓联。
清识涧藻鉴，何有刘蕡捐。
宛追校书向，午夜青藜燃。
得士贡周庭，诗继卷阿篇。