他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
《他乡七夕》全文
- 注释
- 七夕：为七月初七，民间的乞巧节。
绪风：微小的风。
河汉：为天上的银河。
迢迢：形容遥远的意思。
斗牛：星名。
牵牛星。
- 翻译
- 身在他乡恰逢乞巧，看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。
远离故土，不见妻子月下穿针，心中空空只余孤寂，怀念家乡。
微风拂过带走盛夏的炎热，新月当空，初秋已快来临。
是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河？就是那遥远天际的牵牛星。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡过七夕（中国的传统节日，相当于西方的情人节）的孤独与思念之情。开篇即以"他乡逢七夕，旅馆益羁愁"表达了诗人因远离家乡而感受到的倍增的寂寞与怀念。
"不见穿针妇，空怀故国楼"一句，通过对传说中牛郎织女故事中织女（即牵牛星）的描述，强调了自己无法看到心上人的无尽思念，以及对家乡高楼的留恋。这里的“穿针妇”指的是织女，即牵牛星，它象征着相思之情。
"绪风初减热，新月始临秋"两句，则通过自然景物的描写，表达了季节的转换和自己的心境。微减的夏风和初现的秋月，都让人感觉到凉意的来临，这种变化反映出诗人内心的凄清与淡漠。
最后两句"谁忍窥河汉，迢迢问斗牛"则是诗人在询问天上的星辰，即牵牛星（河鼓），表达了自己对遥远所爱之人的思念和关切。这里的“窥”有偷看的意思，而“迢迢”形容话语的连绵不绝，显示出诗人情感的深沉与执着。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，表达了游子对故乡、对所爱之人的深切思念，是一首抒情性质的作品。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
横山雨中戏作
春风相引与诗情，江上闲冲细雨行。
最感横山山上塔，几回相送复相迎。
雨后登吸江亭
吸江亭下雨初晴，中有樵夫跣足行。
时作微吟清彻骨，兹游无乃太清生。