八月江上楼，西风令人愁。
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。
《江西送人》全文
- 拼音版原文全文
江 西 送 人 唐 /曹 邺 八 月 江 上 楼 ，西 风 令 人 愁 。携 酒 楼 上 别 ，尽 见 四 山 秋 。但 愁 今 日 知 ，莫 作 他 时 疑 。郎 本 不 住 此 ，无 人 泣 望 归 。何 水 不 生 波 ，何 木 不 改 柯 。遥 知 明 日 恨 ，不 如 今 日 多 。将 心 速 投 人 ，路 远 人 如 何 ？
- 翻译
- 八月的江边楼，西风吹起离愁。
带着酒在楼上告别，四周秋色尽收眼底。
只忧虑今日的离别，别让未来产生疑惑。
你本非长久停留之人，无人会为你的离去而哭泣。
何处的水不会起波澜，何处的树木不改变枝柯。
预想明日的遗憾，不及今日的愁绪深重。
真心诚意赠予他人，但路途遥远，对方又会怎样呢？
- 注释
- 八月：农历八月。
江上楼：江边的楼阁。
西风：秋季的西风。
令人愁：让人感到忧愁。
携酒：带着酒。
别：告别。
尽见：尽览。
四山秋：四周的秋景。
但愁：只忧虑。
他时：未来。
郎：古代对男子的称呼。
不住此：不是长久居住于此。
无人：没有谁。
泣望归：哭泣着期盼归来。
何水：任何水。
不生波：不会不起波澜。
何木：任何树木。
不改柯：不会改变枝干。
遥知：预想。
明日恨：明日的遗憾。
不如：不及。
今日多：今日的愁绪更深。
将心：把心。
投人：赠予他人。
路远：路途遥远。
人如何：他人会怎样。
- 鉴赏
此诗描绘了一个秋日离别的场景，诗中充满了对即将到来的日子无法承受的忧愁。"八月江上楼，西风令人愁"一句，以季节和自然环境烘托出一种哀愁的情怀。"携酒楼上别，尽见四山秋"则透露出诗人在与友人告别时，借助美酒来缓解离愁之情，但眼前所见的却是处处显露秋意的四周山峦。
"但愁今日知，莫作他时疑"这两句表达了对现实的无奈和对未来的不确定性。诗人在今天明白了离别的痛楚，但又担心日后是否还能保持这样的感悟，不至于变得迷茫。
"郎本不住此，无人泣望归"则是说，男主人原本就不是这里的人，没有人会为他的离开而哭泣。接下来的"何水不生波，何木不改柯"两句，用比喻和反问的方式表达了事物总在变化，即便是水也难免有波澜，树木亦随季节更迭，这种自然界的变迁似乎在暗示人间的情感和事态同样不可长久。
"遥知明日恨，不如今日多"这两句则表达了对未来可能到来的悔恨比不上今天所拥有的珍贵。诗人明白，虽然今天有离别的痛楚，但与未来的悔恨相比，那种痛楚反而更加珍贵。
最后两句"将心速投人，路远人如何"则是说，诗人希望能够迅速将自己的心意传达给远方的人，但又担忧由于距离遥远，这份心意又该如何传递出去？
总体来说，此诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了离别时的复杂情感以及对未来的无常和不确定性的忧虑。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢