昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。
《送别》全文
- 注释
- 离心：愁绪满怀。
郁陶：忧郁不快。
三更：深夜三点。
白露：秋夜露水。
西风：秋风。
淅沥：形容声音凄清。
梦见：梦中见到。
西归客：向西归家的人。
曙钟：破晓的钟声。
寥亮：清脆响亮。
嘶马：马的嘶鸣声。
揽衣：拉起衣服。
归云：飘荡的云彩。
- 翻译
- 昨晚我心情愁闷难以自抑，深夜三更时分露水凝霜，西风吹过带来凉意。
萤火虫在落叶间飞舞，声音凄清，这时我梦见了向西归乡的旅人。
天边曙光微明，传来三四声悠长的钟声，东边邻居的马嘶声忽然响起，令人惊讶。
披上衣服出门为他送行，只见归去的云彩时而聚时而散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的深沉情感，通过对夜晚景象的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与怀念。"昨夜离心正郁陶"一句直接表达了诗人的哀伤心态，"三更白露西风高"则将这种情感推向高潮，通过深夜寒露和强劲的秋风来烘托。
接下来的"萤飞木落何淅沥"描绘了一种萧瑟的自然景象，而"此时梦见西归客"则透露出诗人对远方归人的深切思念。这种梦境的出现，更增添了诗歌的情感色彩。
"曙钟寥亮三四声"和"东邻嘶马使人惊"两句，则是通过早晨寺庙的钟声和邻居家马鸣叫声，强化了时间流逝和现实生活的打断感。这种环境的骤变，更剧化了诗人的送别场景。
最后，"揽衣出户一相送"表达了诗人不顾寒冷坚持送别的情操，而"唯见归云纵复横"则是对离去之人的深情凝望。这里的"归云"既是自然景象，也寓意着归去之人的身影，增添了无限的留恋和惆怅。
诗中的语言简练而富有表现力，每一句都紧扣主题，共同构建了一幅送别时的生动画面。通过对环境细节的精心描绘，诗人成功地传达了自己的情感，以及对远去之人的不舍与思念。这是一首典型的送别诗，它深刻地表达了离别时的人间真情和对自然景物的敏锐观察。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
夜声
微醺醒中夜，独寤当逆旅。
心清听思聪，声动臆可举。
轻噫疑林飙，斜侵觉窗雨。
琤琮僧塔铃，幽轧邻家杼。
柝击暄逻儿，剪掷铿缝女。
隆隆暝行车，橐橐宿舂杵。
鼾睡人已酣，娇啼儿欲乳。
悲酸或孤嫠，咳咯将病妪。
布裂僮褫衾，釜泣奴窃煮。
梁泥落栖燕，橐果啮饥鼠。
拂树乌惊移，含刍马喷咀。
火煎兰檠膏，槽涓玉缸醑。
腹拐雷殷春，耳眩蝉吟暑。
宫壶沉此时，巫鼓来何许。
趋朝传鸣驺，话旧接偶语。
百虫薨然飞，灵鸡振其羽。
众音等天籁，真韵谢律吕。
赋愧拟欧阳，聊以诗自叙。
长歌行赠旺兄
兄为吾祖之长孙，能将孝义持家门。
耕凿不随时俗改，衣冠颇有古风存。
我家东冈旧乡土，谷有田场桑有圃。
诸弟喧哗逐城市，兄也萧条守环堵。
仆僮驯雅妻更良，男女膝下皆成行。
女长适人止近里，男大为农不出乡。
只今汝年六十七，我翁为叔汝为侄。
岁时相看如父子，登堂过庭礼不失。
弟昔省兄尽兄欢，夜秉灯烛罗杯盘。
兄前劝饮嫂劝餐，留我一月相盘桓。
自从离兄仕都下，都城谁是悠悠者。
万户清晨霜满裘，九衢白昼尘随马。
朱门金锁午未开，我曹不敢骑马回。
此时吾兄正稳卧，日高户外无人催。
爱兄好静谢尘网，一卷道书常在掌。
托身未肯附年少，举手何曾揖官长。
顷来生事日看微，种麻自织身上衣。
少儿从学长干蛊，我兄心中无是非。
君不见人间岁月坐相迫，胡为东城复南陌。
兄今已作白头翁，弟亦长辞青琐客。
山中桂树况逢春，谷口桃花更照人。
花前树下一壶酒，弟劝兄酬不畏贫。
《长歌行赠旺兄》【明·何景明】兄为吾祖之长孙，能将孝义持家门。耕凿不随时俗改，衣冠颇有古风存。我家东冈旧乡土，谷有田场桑有圃。诸弟喧哗逐城市，兄也萧条守环堵。仆僮驯雅妻更良，男女膝下皆成行。女长适人止近里，男大为农不出乡。只今汝年六十七，我翁为叔汝为侄。岁时相看如父子，登堂过庭礼不失。弟昔省兄尽兄欢，夜秉灯烛罗杯盘。兄前劝饮嫂劝餐，留我一月相盘桓。自从离兄仕都下，都城谁是悠悠者。万户清晨霜满裘，九衢白昼尘随马。朱门金锁午未开，我曹不敢骑马回。此时吾兄正稳卧，日高户外无人催。爱兄好静谢尘网，一卷道书常在掌。托身未肯附年少，举手何曾揖官长。顷来生事日看微，种麻自织身上衣。少儿从学长干蛊，我兄心中无是非。君不见人间岁月坐相迫，胡为东城复南陌。兄今已作白头翁，弟亦长辞青琐客。山中桂树况逢春，谷口桃花更照人。花前树下一壶酒，弟劝兄酬不畏贫。
https://www.fglrt.com/shici/BZjrUkm6.html
豪士吟赠王氏
君家高楼临汉水，落日悲风白云起。
门垂杨柳千万株，长条直拂洪波里。
我来系舟古杨下，秋深岸束蒹葭靡。
此时归思正郁陶，偶尔逢君行且止。
邀我置酒开绮筵，庖子击肥兼割鲜。
海榴新擘宝房碎，湘橘旋摘金子圆。
翠袖成行献歌舞，授色知心次第前。
堂中食客多且贤，宝刀锦带光接联。
持觞递进劝我酒，四座为寿俱万年。
平原十日饮未足，白首酣歌淩紫烟。
自矜膂力莫与伍，侠气翩翩尤擅武。
角弓十斛左右张，蛇矛丈八盘旋舞。
枥上生驹六駮姿，猛士如林不敢骑。
控鬣鸣鞭一跃上，疾驰缓步众称宜。
男儿身手有如此，壮节奇功皆可为。
君不见道阻天寒行旅苦，水有毒蛟山有虎。
请君杀蛟兼射虎，恶少纷纷安足数。
《豪士吟赠王氏》【明·王廷陈】君家高楼临汉水，落日悲风白云起。门垂杨柳千万株，长条直拂洪波里。我来系舟古杨下，秋深岸束蒹葭靡。此时归思正郁陶，偶尔逢君行且止。邀我置酒开绮筵，庖子击肥兼割鲜。海榴新擘宝房碎，湘橘旋摘金子圆。翠袖成行献歌舞，授色知心次第前。堂中食客多且贤，宝刀锦带光接联。持觞递进劝我酒，四座为寿俱万年。平原十日饮未足，白首酣歌淩紫烟。自矜膂力莫与伍，侠气翩翩尤擅武。角弓十斛左右张，蛇矛丈八盘旋舞。枥上生驹六駮姿，猛士如林不敢骑。控鬣鸣鞭一跃上，疾驰缓步众称宜。男儿身手有如此，壮节奇功皆可为。君不见道阻天寒行旅苦，水有毒蛟山有虎。请君杀蛟兼射虎，恶少纷纷安足数。
https://www.fglrt.com/shici/h9ENVN.html