驿奴莫问客为谁，但报房湖水石知。
象鼻卷筒和月吸，凤膺横玉倚风吹。
江淮消息愁端压，关洛功名老色欺。
陶写此情须会得，行厨催唤莫教迟。
《诗告至李汉州》全文
- 拼音版原文全文
诗 告 至 李 汉 州 宋 /洪 咨 夔 驿 奴 莫 问 客 为 谁 ，但 报 房 湖 水 石 知 。象 鼻 卷 筩 和 月 吸 ，凤 膺 横 玉 倚 风 吹 。江 淮 消 息 愁 端 厌 ，关 洛 功 名 老 色 欺 。陶 写 此 情 须 会 得 ，行 厨 催 唤 莫 教 迟 。
- 注释
- 驿奴：指驿站的仆人。
莫问：不必询问。
客：过路人。
房湖：地名，可能指的是某个有特色的地方。
水石：自然景物，暗示环境。
象鼻卷筒：形容器物形状像象鼻弯曲。
月吸：月光下饮酒。
凤膺：凤凰的胸饰，这里比喻玉器。
倚风：在风中。
江淮：泛指长江和淮河地区。
消息：指外界动态。
愁端压：忧虑重重。
老色欺：岁月使容颜衰老。
陶写：抒发、表达。
会得：理解、懂得。
行厨：行军中的厨房。
催唤：催促呼唤。
莫教迟：不要让等待太久。
- 翻译
- 不必询问过路的仆人我是谁，只需告诉他房湖的水石知道一切。
象鼻般的弯曲卷筒仿佛在与月光共饮，横卧的玉凤似乎在风中轻倚。
忧虑着江淮地区的消息，岁月的流逝使我功名无望。
要懂得抒发这种情感，行厨的呼唤不要让我等待太久。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《诗告至李汉州》。诗中，诗人以独特的视角描绘了一幅旅途中的画面，通过对驿站奴仆的吩咐，展现出旅途者的孤独与心境。"驿奴莫问客为谁"，表达了诗人不想透露身份的低调态度；"但报房湖水石知"，则暗示了旅途中的隐秘与自然的亲近。
接下来的两句"象鼻卷筒和月吸，凤膺横玉倚风吹"，运用了生动的意象，形容诗人在月光下品茗或饮酒，倚风而立，显得潇洒又略带寂寥。"江淮消息愁端压"，流露出诗人对远方家国事的忧虑；"关洛功名老色欺"，则表达了岁月催人老，功名未竟的感慨。
最后两句"陶写此情须会得，行厨催唤莫教迟"，诗人强调要懂得在旅途中自我排解，享受当下，不要让行厨催促打扰这份宁静。整首诗情感深沉，寓言性较强，展现了诗人旅途中的内心世界。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
宝山寺寒食次韵和阆翁
绿阴啼鸟春将老，古寺垂杨日未西。
客子欲归风满袖，桃花无语水流溪。
有人蔬笋忘饥渴，何处松楸杂笑啼。
准拟一时僧榻畔，诗翁题后更谁题。
赠张圣言画柯山图
我昔骑鲸游九州，上扣天关望冕旒。
群公侍旁好颜色，将顺帝旨成刚柔。
抱持日月不自献，蒙茸尘土归家丘。
结茅竹间今休已，炎暑避舍清飙留。
屋头清溪鸣昼夜，当户古木蔽马牛。
苍头卢儿从高盖，传呼不到门巷幽。
两公忘言儿袖手，驱除睡魔须茶瓯。
谁传此意到旁郡，解衣槃礴烦张侯。
张侯落笔妙天下，未坠学士之风流。
欲见柯山入画图，丹青知君百不忧。
黄公不肯直南省，一麾已具东南舟。
请君援笔待公至，画我迎公竹阴里。