送王谏议任东都居守全文|注释|赏析|拼音版

《送王谏议任东都居守》全文

唐 / 钱起形式: 排律押[东]韵

车徒凤掖东，去去洛阳宫。

暂以青蒲隔，还看紫禁同。

经过乘雨露，潇洒出鸳鸿。

官署名台下，云山旧苑中。

暮天双阙静，秋月九重空。

且喜成周地，诗人播国风。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng王wáng谏jiàn议yì任rèn东dōng都dōu居jū守shǒu

唐táng / 钱qián起qǐ

车chē徒tú凤fèng掖yè东dōng，去qù去qù洛luò阳yáng宫gōng。
暂zàn以yǐ青qīng蒲pú隔gé，还hái看kàn紫zǐ禁jìn同tóng。

经jīng过guò乘chéng雨yǔ露lù，潇xiāo洒sǎ出chū鸳yuān鸿hóng。
官guān署shǔ名míng台tái下xià，云yún山shān旧jiù苑yuàn中zhōng。

暮mù天tiān双shuāng阙quē静jìng，秋qiū月yuè九jiǔ重zhòng空kōng。
且qiě喜xǐ成chéng周zhōu地dì，诗shī人rén播bō国guó风fēng。

注释: 车徒：车马队伍。
凤掖：宫殿的代称。
暂以：暂时。
青蒲：青色的菖蒲，象征清雅。
紫禁：皇宫。
同：同样壮观。
鸳鸿：比喻高贵的人物。
官署：官府。
台下：高台之下。
双阙：宫门两侧的楼阁。
九重：多层的皇宫。
成周地：指洛阳，周朝曾建都于此。
诗人：泛指文人。
国风：古代诗歌的一种，这里指国家的文化传统。

翻译: 车马队伍向东行进，目的地是洛阳宫。
暂时被青蒲之色隔开视线，回头望去，皇宫紫禁城同样壮观。
在雨露滋润中走过，如同鸳鸯和鸿雁般自由洒脱。
官署位于高台之下，周围是古老的云山和皇家园林。
傍晚时分，宫阙静谧，秋月映照着九重深宫。
欣喜的是，这里是周朝故地，诗人将国风传播开来。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别洛阳前往东都（即今江苏徐州）的场景。诗人以深情的笔触，表达了对朋友的不舍与对故土的眷恋。

"车徒凤掖东，去去洛阳宫"，开篇便设定了一种离别的氛围，车马喧嚣，一群群官员朝着东方而去，他们将离开那个曾经辉煌的洛阳城。"暂以青蒲隔，还看紫禁同"，通过青蒲（一种植物）作为临别时的依托，再次回望那座曾经共同眷恋的宫殿。

"经过乘雨露，潇洒出鸳鸿"，诗人描绘了一种湿润而又有些哀伤的情景，行者在细雨中前进，他们的心情如同天气一样多变。"官署名台下，云山旧苑中"，这里的官署和台榭，是对权力与地位的象征，而云山与旧苑，则是自然美景与往昔时光的混合。

"暮天双阙静，秋月九重空"，诗人捕捉了黄昏时分的宁静与深夜中秋月高悬的壮丽，这里的“双阙”指的是宫城的门楼，而“九重”则形容宫禁之深邃。

最后，"且喜成周地，诗人播国风"，表达了一种对新环境的适应与期待。尽管远离故土，但诗人仍旧能够以诗歌传承和弘扬国家的文化精神。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对朋友与故土的情感寄托，展现了作者深厚的乡愁与对友情的珍视。同时，它也揭示了一种对新生活的积极态度和对文化传承的自信。

作者介绍: 钱起
朝代：唐字：仲文籍贯：吴兴（今浙江湖州市）生辰：722？—780年

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。

猜你喜欢

地动聊句

[宋]苏舜元

大荒孟冬月，末旬高舂时。
日腹昏盲伥，风口鸣呜咿。
万灵困险戚，百槎嗟阳衰。
浓寒有胜气，天冻无败期。
六指忽摇曳，群蹠初奔驰。
丸铜落蟾吻。
始异张浑仪。
列宿犯天纪，预念汉志辞。
民甍函鼓舞，禁堞强崩离。
坐骇市声死，立怖人足踦。
坦途重车偾，急傅壮马欹。
陵早劝抚手，砾块当扬箕。
停污有乱浪，僵木无静枝。
众喙不暇息，沓嶂惊欲飞。
踊塔撼铎碎，安流荡舟疲。
倒壶丧午漏，颠巢骇眠鸱。
居人眩眸子，行客劳髑儿。
南北顿儵忽，西东播戎夷。
四镇一毛重，百川寸涔微。
众蛰不安土，群毛难丽皮。
惊者去靡所，仆或如见挤。
轰雷下檐瓦，决玉倾仓粢。
双颠太室吻，四躍宸庭螭。
万宇变旋室，百城如转机。
念此大灾患，必由政瑕疵。
胜社勇厥气，孤阳病其威。
傅是下乘上，亦日尊屈卑。
夫惟至静者，忧不可保之。
况乃易动物，何以能自持。
高者恐颠坠，下者当鎮綏。
天戒岂得慢，肉食宜自思。
变首孽可息，损降祸可违。
愿进小臣语，兼为丹扆规。
伟哉聪明主，勿遗地动诗。