风雨长亭话别离，忍看清泪湿燕脂。
酒光摇荡歌云暖，不似西楼夜宴时。
《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人二首·其一》全文
- 翻译
- 在风雨中长亭里依依惜别，怎能忍心看她清泪打湿了脸上的胭脂。
杯中的酒光摇曳，歌声如云般温暖，但这情景已不像西楼夜晚的宴饮时分。
- 注释
- 长亭：古代路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
燕脂：古代女子常用的红色化妆品，此处代指女子的脸庞。
酒光摇荡：形容酒杯中的液体晃动，映照出灯光。
西楼夜宴：指在西边的楼上举行夜晚的宴会，可能暗示昔日欢乐的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的离别场景。"风雨长亭话别离"，通过风雨交加的环境，渲染出离别的愁绪和不舍之情。"忍看清泪湿燕脂"，运用比喻，泪水如同沾染了胭脂，形象地表达了女子（或诗人自己）眼中的悲伤。"酒光摇荡歌云暖"，在宴席上，尽管酒精带来片刻的温暖，但酒杯摇曳下的光影与歌声，却无法掩盖深深的离别之感，与昔日西楼夜宴的欢乐形成鲜明对比。整首诗情感深沉，寓离别之苦于宴饮之中，展现了诗人对过去的怀念和眼前的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
同邻几和叔登定力阁
清风何飘飘，万里吹曾轩。
侧身红尘外，却视飞云根。
王都屹雄胜，长河中怒奔。
上有怀归子，心随惊浪翻。
登临岂非壮，悲伤久客魂。
日暮下危级，且复同一樽。
伏日同当事诸君饮延祥观
适郊惮勤远，近市厌喧局。
纷然异趋向，日晏靡宁足。
回车憩琳馆，邂逅得所欲。
凉飙飒生林，飞雨时度竹。
醇醪挹云浆，佳果咀冰玉。
欢争校奕棋，谈笑追割肉。
兹辰著休令，嬉燕动辇毂。
聊从一时乐，庶以同厥俗。
之祀奉呈同行二进士
煌煌儒者宫，是惟风教首。
群贤日造集，经训谨传授。
公田有常廪，著令所从久。
逋租积岁月，课督岂宜后。
浮舟出东郊，秋日丽榆柳。
幸同二三子，谈笑失炎昼。
鄙生窃薄禄，万补无一有。
伫观盛化流，朝列登秀茂。
彼微主簿官，岂敢息奔走。
和景仁同稚卿湖光亭对雪
共喜忘怀势利间，每逢嘉景便开颜。
梅花冒雪轻红破，湖面先春嫩绿还。
浮蚁浓来当为釂，冥鸿高举不须攀。
我惭习气欢狂在，未及仙翁一纪闲。