我本山中人，早信云无心。
卷舒随清风，或作三日霖。
十年江湖游，复识水之性。
东西因地形，圆折初无定。
却来阅世人，惟公多古风。
用舍不系怀，略与云水同。
还乘明月舟，西溯弄云水。
云水远送迎，鸥鹭皆知己。
我今与公别，亦若云水然。
相望渺江湖，万里同青天。
《送冯圆仲入蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 冯 圆 仲 入 蜀 宋 /章 甫 我 本 山 中 人 ，早 信 云 无 心 。卷 舒 随 清 风 ，或 作 三 日 霖 。十 年 江 湖 游 ，复 识 水 之 性 。东 西 因 地 形 ，圆 折 初 无 定 。却 来 阅 世 人 ，惟 公 多 古 风 。用 舍 不 系 怀 ，略 与 云 水 同 。还 乘 明 月 舟 ，西 泝 弄 云 水 。云 水 远 送 迎 ，鸥 鹭 皆 知 己 。我 今 与 公 别 ，亦 若 云 水 然 。相 望 渺 江 湖 ，万 里 同 青 天 。
- 翻译
- 我本是山中之人，早就明白云彩没有心机。
云朵自在舒卷，随清风起舞，有时连续三天降雨。
在江湖漂泊了十年，重新理解了水的本质。
水流东西，随地形弯曲，起初并无固定的方向。
再来看世间人，唯独您保留了许多古代的风范。
对于得失不放在心上，您的心境与云水相似。
我将乘坐明亮的月光船，向西探索云水之间。
云水如朋友般迎接送往，鸥鹭都是我的知音。
现在与您分别，就像云水般自由无拘。
遥望江湖，我们相隔万里，但心连着同一片青天。
- 注释
- 山中人：隐居山林的人。
云无心：形容云彩自然无拘无束。
三日霖：连绵三天的雨。
江湖游：四处漂泊的经历。
水之性：水的流动性和变化无常。
圆折：水流的曲折形状。
古风：古代的风雅和美德。
用舍：得失、使用或放弃。
明月舟：明亮的月亮映照的船。
鸥鹭：水鸟，象征纯洁或自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《送冯圆仲入蜀》，表达了诗人对友人冯圆仲的离别之情以及对友情和自然的感悟。首句“我本山中人”，诗人自述出身背景，暗示了他与自然的亲近关系。接下来，“早信云无心”表达出诗人对无拘无束、自由自在生活的向往，如同云朵般随风飘荡。
“卷舒随清风，或作三日霖”描绘了云彩的变化无常，有时带来连绵阴雨，象征着人生的起伏不定。诗人通过“十年江湖游，复识水之性”回顾了自己的人生经历，认识到世间事物如水般变化多端。
“东西因地形，圆折初无定”进一步比喻世事的曲折和无常，而“惟公多古风”则赞美冯圆仲保持着古人的淳朴风范，不受世俗牵绊。诗人表示自己与友人的心境相似，“用舍不系怀，略与云水同”。
最后，诗人以“还乘明月舟，西溯弄云水”描绘了冯圆仲即将踏上旅程的情景，云水成为他们友谊的见证。诗人祝愿友人如云水般自由自在，鸥鹭相伴，而他们的友谊也将如云水般深远。“我今与公别，亦若云水然”表达了离别的洒脱，虽然相隔万里，但心志相通，如同同在一片青天下。
整首诗语言简洁，意境深远，借自然景象寄寓人生哲理，展现了诗人对友情和自然的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢