葭管风微。莱衣香软，歌凤将雏。
笑酌流霞，问人何处，别有瑶池。相将月佩霞裾。
领凫舄、归朝玉墀。管取长年，进封大国，稳住清都。
《柳梢青.郑宰母生日》全文
- 注释
- 葭管：芦苇制成的乐器。
莱衣：古代贵族妇女的轻软衣物。
歌凤：以凤凰为题材或伴奏的歌曲。
雏：小鸟。
流霞：神话中的仙酒，泛指美酒。
瑶池：传说中的仙人沐浴之处，象征仙境。
月佩霞裾：月亮和彩霞装饰的仙人服饰。
凫舄：仙鹤之足，比喻高贵的鞋履。
玉墀：玉石台阶，象征皇宫。
长年：长久的生命。
进封：晋升爵位或封地。
清都：清静的都城，常指仙境或理想之地。
- 翻译
- 芦苇管中吹出微风，轻柔的莱衣散发着香气，歌声伴随着幼鸟。
笑着品尝美酒，询问他人在哪里，是否另有仙境。相伴着月光和彩霞，身着华丽的服饰。
穿着仙鹤般的鞋履，回归神圣的宫殿。确保长寿，晋升大国，稳固在清静的都城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的节庆画面，通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了古人于佳节之日的欢乐心情与豪迈气派。
"葭管风微"一句，运用了拟声词“葭”来形容芦管中的风轻柔微弱，表明场合的宁静和谐。紧接着，“莱衣香软，歌凤将雏”，则通过对衣物质感的描述，以及对鸟鸣之美妙声音的描绘，展示了诗中人物生活的奢华与优雅。
"笑酌流霞，问人何处"一句，生动地表达了宴席间人们举杯畅饮、互相询问的情景，而“别有瑶池”则隐约指向一个超凡脱俗的美好去处，增添了一份神秘与想象空间。
"相将月佩霞裾"中的“相将”，意味着诗人与他人一同享受这美妙时光，“月佩霞裾”则是对女性装饰的一种描写，通过月光下的珠光宝气和衣物的华丽，展示了当夜的辉煌。
"领凫舄、归朝玉墀"一句，描绘了一幅乘坐凫舟归航至宏伟宫殿前的画面，“领”字用得恰到好处，传达出一种从容不迫的贵族气质。
最后，“管取长年，进封大国，稳住清都”，则是对未来美好愿景的一种表达。诗人通过这句，展望了未来的长久安宁以及对国家和都城的深切祝愿。
整首诗以其华丽的语言、细腻的情感和深远的意境，构建了一幅古代节日生活的壮观图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
帽岛笼烟为尹性之御史赋
一山突起圆且卓，两山夹峙如展角。
俨然唐制落丹青，秀出天工谢雕琢。
故家庭户对山启，入眼分明不盈握。
烟际时笼翠霭深，风前肯受黄尘浊。
颇疑巨灵发其祥，往往圭璋蕴奇璞。
主人似出尹吉甫，拄笏无嫌往来数。
豸冠相峙两相高，十载威名动山岳。
朅来笑踏尘网中，猿鸟惊违几弦朔。
山容彷佛入幽梦，世味炎凉听谁学。
湘鬟渺渺镜难匀，笠泽茫茫缨可濯。
地因人胜古则然，愧乏高吟寄绵邈。
愿取重占披絮云，一日甘霖沛新渥。
题汪廷器冰雪盟卷
徂徕公，渭川子，孤射仙人相鼎峙。
平生不啻刎颈交，冷面铁心无彼此。
天寒地折万木僵，满眼冰雪人走藏。
三君独不改颜色，特立乾坤如雁行。
牡丹芍药谁主张，敢作花相称花王。
毅哉三君渺何许，倏见精神照溪渚。
虚堂白日光射人，六月萧然不知暑。
云湖陶生欲学文湖州，勾勒写此潇湘秋。
向闻去作海东客，更遣虬枝动池墨。
兴来忽忆太守梅花孙，胸中春意万斛不可论。
水香月影久芜没，高足却在雷溪村。
越国闻孙谙画诀，一见丹青识优劣。
红绿纷纷不直钱，重是三图比三绝。
老我北行方治装，披图为了半日忙。
岁寒有盟谁可续，酒酣击节歌声长。
《题汪廷器冰雪盟卷》【明·程敏政】徂徕公，渭川子，孤射仙人相鼎峙。平生不啻刎颈交，冷面铁心无彼此。天寒地折万木僵，满眼冰雪人走藏。三君独不改颜色，特立乾坤如雁行。牡丹芍药谁主张，敢作花相称花王。毅哉三君渺何许，倏见精神照溪渚。虚堂白日光射人，六月萧然不知暑。云湖陶生欲学文湖州，勾勒写此潇湘秋。向闻去作海东客，更遣虬枝动池墨。兴来忽忆太守梅花孙，胸中春意万斛不可论。水香月影久芜没，高足却在雷溪村。越国闻孙谙画诀，一见丹青识优劣。红绿纷纷不直钱，重是三图比三绝。老我北行方治装，披图为了半日忙。岁寒有盟谁可续，酒酣击节歌声长。
https://www.fglrt.com/shici/bwwb7.html