故人坟树立秋风，伯道无儿迹更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。
《重到襄阳哭亡友韦寿朋》全文
- 拼音版原文全文
重 到 襄 阳 哭 亡 友 韦 寿 朋 唐 /杜 牧 故 人 坟 树 立 秋 风 ，伯 道 无 儿 迹 更 空 。重 到 笙 歌 分 散 地 ，隔 江 吹 笛 月 明 中 。
- 注释
- 故人：老朋友。
坟树：墓碑。
立：矗立。
秋风：秋季的风。
伯道：古代称无子嗣的人。
迹更空：更加显得空荡无人。
重到：再次来到。
笙歌分散地：曾经的笙歌热闹场所。
隔江：隔着江面。
吹笛：吹奏笛子。
月明中：在明亮的月光下。
- 翻译
- 老朋友的墓碑在秋风中独立，伯道没有子嗣，墓地更加荒凉。
再次来到曾经的笙歌繁华之地，我隔着江岸，在明亮的月光下吹起笛子。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅悲凉的画面，诗人在秋风中来到了故人的坟前，那些树木已经立起来，而伯道（古地名）却无儿孙，显得更加空旷和荒凉。重到旧地，只有笙歌声分散在大地之间，隔着江水，吹奏的笛声在明月之下回荡。这不仅是对故人亡逝的哀悼，也是对逝去时光和无常世事的一种感慨。诗人通过这样的景象，表达了自己对于朋友离去的深切思念，以及面对生命易逝、青春不再的无奈与悲伤。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
西湖月.耕客怀春风湖上之游，仿黄蓬瓮自度商调，填寄远是，索予同按律吕，音乖未能倚声歌也
秋来到处消魂，忍还忆湖心，暮岚春涨。
屐痕不定，评花倚担，捕鱼抛纲。
饧箫茶鼓外，迎一阵香风摇细桨。
怪纵少、绿意红情，也尽燕飘莺飏。
米囊柔飐墙头，认那角僧房，便停书幌。
菰莼信美，荒桥断浦，翠迷烟榜。
重游应似梦，况真向浓团乡里望。
妒此际、背锦簪萸，霅溪无恙。