久雨厌人妨野步，几时便得此番晴。
到桥唤仆来相助，过寺逢僧约共行。
篱落一团飞蛱蝶，汀洲数点立鵁鶄。
农家竹里深深住，风度茅檐纺织声。
《纵步》全文
- 注释
- 久雨：长时间的雨。
妨：妨碍。
野步：户外散步。
几时：何时。
此番：这一次。
晴：晴朗。
唤仆：呼唤仆人。
相助：帮忙。
逢僧：遇见僧人。
约共行：相约一起走。
一团：一群。
飞蛱蝶：飞舞的蝴蝶。
汀洲：水边的洲渚。
立鵁鶄：站立的鵁鶄（鸭子的一种）。
农家：农家。
竹里深深住：竹林深处居住。
风度：微风拂过。
茅檐：茅屋的屋檐。
纺织声：纺织机的声音。
- 翻译
- 长久的雨让人厌倦了户外漫步，何时才能迎来这样的晴天呢？
走到桥头叫仆人来帮忙，路过寺庙又遇到僧人相约同行。
篱笆边一群蝴蝶翩翩飞舞，水边洲渚上几点鸭子站立着。
农舍隐藏在竹林深处，微风吹过茅屋，传来纺织的声响。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久雨之后渴望晴天的心情，他期待着能漫步野外，享受清新空气。诗人走到桥头，呼唤仆人一同前往，路过寺庙又邀请僧侣结伴同行，显示出他的社交和乐于分享的性格。沿途的篱笆边，蝴蝶翩翩起舞，水边的汀洲上，水鸟鹤立，增添了生机与宁静。最后，诗人想象住在竹林深处的农户家中，传来阵阵风动茅檐的纺织声，更显田园生活的恬静与和谐。整体而言，这首诗以细腻的笔触展现了诗人对自然景色的欣赏和对乡村生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月五日诣畅春园恭请皇太后圣安即视事于观澜榭引见于大西门其地长楼横亘即皇祖曩时阅射处也爰亲御弧矢集近侍诸臣较射时惟深秋风高日晶气候清肃弓手相调连发二十矢中一十有九儒臣侍列与观者援唐臣元武阙观射故事赋诗进览因用侍郎齐召南韵成四律纪之·其三
忆年十二此呼嵩，圣眷灵承众不同。
每向月轮能中鹄，遂蒙天笑亦颁弓。
玉墀肃列犹驾鹭，匡卫纷趋如虎熊。
我逊贞观能致治，且循习射教臣工。