葛衣疏且单，纱帽轻复宽。
一衣与一帽，可以过炎天。
止于便吾体，何必被罗纨。
宿雨林笋嫩，晨露园葵鲜。
烹葵炮嫩笋，可以备朝餐。
止于适吾口，何必饫腥膻。
饭讫盥漱已，扪腹方果然。
婆娑庭前步，安稳窗下眠。
外养物不费，内归心不烦。
不费用难尽，不烦神易安。
庶几无夭阏，得以终天年。
《夏日作》全文
- 注释
- 葛衣：用葛藤纤维织成的布，透气凉爽，常用于制作夏季衣物。
纱帽：一种轻薄的帽子，多用于夏季。
罗纨：精细的丝织品，代表华贵的衣物。
宿雨：一夜的雨水。
炮：这里指烹饪方法，用火烘烤或煎炒。
饫：饱食，过度享用。
盥漱：洗手洗脸。
扪腹：手放在肚子上，表示吃饱了。
婆娑：形容动作摇摆不定，这里指悠闲的样子。
夭阏：阻碍，妨害。
天年：自然寿命，指人的正常寿数。
- 翻译
- 葛布衣裳轻薄又单薄，纱帽宽松又轻便。
一件衣裳一顶帽，足以度过炎热的夏天。
只要舒适我的身体，何必追求丝绸的华贵。
夜雨滋润竹笋变得嫩滑，清晨露水让菜葵格外新鲜。
煮葵炒笋，足以作为早餐满足口味。
只要适合我的胃口，何必沉迷于油腻腥膻的食物。
饭后洗净漱口，摸着肚子感到充实满足。
在庭院悠闲漫步，窗下安心入眠。
对外物的需求不奢侈，内心就不会有烦恼。
不奢侈就难以耗尽，不烦恼精神就容易安宁。
希望能无病无灾，得以安享天年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个简朴而安逸的生活画面，通过对衣食住行的简单享受，表达了诗人对于平淡生活的满足和向往。
"葛衣疏且单，纱帽轻复宽。" 这两句开篇便设定了一个清凉自在的夏日场景，诗人穿着透气的葛衣，戴着轻松的纱帽，即使是在炎热的季节，也能感到凉爽。
"一衣与一帽，可以过炎天。止于便吾体，何必被罗纨。" 这里强调的是生活上的简约，不需要华丽的装饰，只要能够适应身体的需求就足够了。
接下来的"宿雨林笋嫩，晨露园葵鲜。烹葵炮嫩笋，可以备朝餐。止于适吾口，何必饫腥膻。" 通过对自然食物的描述，如宿雨后的嫩笋、晨露后的鲜葵，以及将这些简单的食材烹饪成早餐，诗人表达了对简单饮食的满意。
"饭讫盥漱已，扪腹方果然。婆娑庭前步，安稳窗下眠。外养物不费，内归心不烦。" 这段描述了吃饱了饭后，洗过手脸，揉捏着圆滚的肚皮，感到满足和愉悦，然后在院子里散步，在窗户下安稳地睡着，这一切都显得那么自然而不费力气，也让心灵得到平静。
最后"不费用难尽，不烦神易安。庶几无夭阏，得以终天年。" 这是对这种生活方式的总结和祝愿，希望能够长久地保持这样的状态，不为物质的消耗所困扰，也不让心灵受到烦恼，从而平安地度过一生。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于自然、简朴和内心平静的追求，是一首充满了生活智慧和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
艳歌行
捲帘忽茁老蛟须，燃烛忽唾骊龙珠。
红玛瑙碗青珊瑚，登筵为君祝欢娱。
窈窕神妃在堂隅，长眉修鬘立斯须。
瑶旗翠羽苍虎符，即之若有还若无。
将以饫之无灵巫，我所思兮在远途。
灵风闪烁霜雪肤，酌君寿君歌吴歈。