破琴虽未修，中有琴意足。
谁云十三弦，音节如佩玉。
新琴空高张，丝声不附木。
宛然七弦筝，动与世好逐。
陋矣房次律，因循堕流俗。
悬知董庭兰，不识无弦曲。
《破琴诗，并叙》全文
- 注释
- 破琴：破损的琴。
未修：未修复。
琴意足：琴韵丰富。
十三弦：传统十三弦琴。
音节如佩玉：声音清脆如玉佩撞击。
新琴：新购置的琴。
丝声不附木：琴弦无法发出应有的声音。
宛然：仿佛。
七弦筝：古代七弦乐器。
动与世好逐：随着世俗喜好而变化。
陋矣：鄙陋。
房次律：旧有的音乐规则。
堕流俗：陷入庸俗。
悬知：料想。
董庭兰：虚构的高雅音乐家。
不识无弦曲：不懂欣赏无实际琴弦的音乐。
- 翻译
- 虽然琴身破损未修，但琴中仍充满琴韵。
谁说只有十三根弦，其音调犹如佩玉般清脆。
新琴虽张挂，却无法发出和谐的丝音。
它如同七弦筝般，随世俗喜好而动。
简陋的律制让我遗憾，遵循旧规落入了庸俗。
可以预见，董庭兰这样的高人，定会欣赏无弦之曲的深意。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品，名为《破琴诗》。从内容来看，诗人通过对比新旧两种不同的琴，表达了自己对于音乐和生活态度的独到见解。
“破琴虽未修，中有琴意足。”这两句表明尽管老琴已经损坏，但它所蕴含的音乐精神依然充沛。"谁云十三弦，音节如佩玉。"这里以十三根琴弦来形容声音之美妙，如同佩戴的珍珠一般。
“新琴空高张，丝声不附木。”则是在说新琴虽然看起来华丽，但发出的声音却缺乏深沉和韵味，不如老琴那般内涵丰富。"宛然七弦筝，动与世好逐。"这两句描写了古筝的音色之美，每一次演奏都能引领潮流，与时下所好相随。
“陋矣房次律，因循堕流俗。”诗人批评当下的音乐标准低俗，人们只是跟从而不求甚解。"悬知董庭兰，不识无弦曲。"最后两句则表达了诗人对古代琴圣董奉的敬仰，以及对于没有弦的乐器（可能指筚篥之类）仍然能够发出美妙声音这一艺术境界的赞叹。
整首诗通过旧琴与新琴、七弦筝等不同乐器的对比，抒发了诗人对于音乐本质和精神内涵的深刻理解，同时也反映出苏轼个人的审美观念和艺术追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
月华清.忆别
瑟瑟秋声，萧萧天籁，满庭摇落空翠。
数遍丹枫，不见叶间题字。
人何处、千里婵娟，愁不断、一江流水。遥睇。
见征鸿几点，碧天无际。怅望月中仙桂。
问窃药佳人，谁与同岁。把镜当空，照尽别离情意。
心里恨、莫结丁香，琴上曲、休弹秋思。怕里。
又悲来老却，兰台公子。
雁门胡人歌
高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战，时时醉向酒家眠。