送邵不疑谪邵武全文|注释|赏析|拼音版

《送邵不疑谪邵武》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[支]韵

不嗟迁谪远，所惜去非迟。

国法何尝重，君恩亦已慈。

飞鸿因雨急，寒叶未霜危。

江上多新酿，青帘亚竹篱。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng邵shào不bù疑yí谪zhé邵shào武wǔ

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

不bù嗟jiē迁qiān谪zhé远yuǎn，所suǒ惜xī去qù非fēi迟chí。

国guó法fǎ何hé尝cháng重zhòng，君jūn恩ēn亦yì已yǐ慈cí。

飞fēi鸿hóng因yīn雨yǔ急jí，寒hán叶yè未wèi霜shuāng危wēi。

江jiāng上shàng多duō新xīn酿niàng，肯kěn帘lián亚yà竹zhú篱lí。

注释: 不嗟：不感叹。
迁谪：贬谪。
远：遥远。
去非迟：离开得不够早。
国法：国家的法律。
重：看重。
君恩：君王的恩典。
已：已经。
飞鸿：大雁。
雨急：雨中飞得匆忙。
寒叶：未受寒霜的树叶。
危：危险。
江上：江边。
新酿：新酿的酒。
青帘：青色酒帘。
亚竹篱：隐藏在竹篱笆后。

翻译: 不感叹贬谪路途遥远，遗憾的是离开得不够早。
国家的法律未曾看重我，君王的恩典也已足够仁慈。
雨中的大雁飞得匆忙，未受寒霜侵袭的树叶还很危险。
江边有许多新酿的美酒，挂着青色酒帘的小屋隐藏在竹篱笆后。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为朋友邵不疑被贬谪邵武而作，表达了对友人境遇的同情和对离别的感慨。首句“不嗟迁谪远”中，“不嗟”二字透露出诗人对友人的安慰，尽管被贬偏远，但并未流露出过多的哀叹。次句“所惜去非迟”则表达出诗人对于友人离开时间的惋惜，暗示了友人本不应在此时离开。

“国法何尝重，君恩亦已慈”两句，诗人批评了国家法律过于严苛，同时暗示君王对友人的处罚并非出于刻薄，而是出于公正，体现了君恩的宽大。接下来的“飞鸿因雨急，寒叶未霜危”以自然景象比喻友人的处境，飞鸿在雨中匆忙，象征友人旅途的艰辛；而未霜的寒叶则暗示友人离别之秋的提前到来，寓意命运多舛。

最后两句“江上多新酿，青帘亚竹篱”描绘了江边的景象，新酿的酒和青帘下的竹篱，为友人的离别增添了一丝暖意和生活的希望，表达了诗人对友人在逆境中依然能保持乐观的祝愿。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的关怀，又有对社会现实的微词，展现了梅尧臣诗歌的深厚人情味和敏锐的社会观察。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。