泪湿香罗帕，临风不肯乾。
欲凭西去雁，寄与薄情看。
《寄外》全文
- 翻译
- 眼泪打湿了她手中的香罗帕，即使面对着风，也不愿让它干。
她想托付给往西飞的大雁，把这满含深情的信息传递给那个薄情的人。
- 注释
- 泪湿：形容泪水打湿。
香罗帕：一种精致的手帕，常用来擦拭或装饰。
临风：面对着风。
不肯乾：不愿让它（香罗帕上的泪水）干掉。
西去雁：向西飞的大雁，古代常用来作为信使。
薄情：指情感淡漠或不专一的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在离别之际的哀伤心境。她泣泪满面，连那用来擦拭泪水的香罗帕也湿透了。即便是临风，也不肯让泪痕干涸，因为这泪水蕴含着她对逝去美好时光和深情眷恋的回忆。她渴望借助那西飞的大雁，将自己的思念与哀愁寄托出去，送到那位薄情人眼前，让他看到自己因为离别而带来的痛苦。
诗中的意象丰富而感性，泪水、香罗帕、西去大雁等元素，都充分表达了女子的情感波动和内心的孤独无助。同时，这也反映出古代女性在爱情中往往处于弱势地位，她们只能通过这种隐喻和委婉的方式来表达自己的感情。整首诗语言凝炼，情感真挚，是一篇典型的宋代词风格作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其二次范倅忆洛阳梅
兰畹霜浓，柳溪冰咽，春光先到江梅。
瘦枝疏萼，特地破寒开。
钩引天涯旧恨，双眉锁、九曲肠回。
空销黯，故园何在，风月浸长淮。
当年，吟赏处，醉山颓倒，飞屑成堆。
怎奈向而今，雨误云乖。
万里难凭驿使，那堪对、别馆离杯。
谁知道，洛阳诗老，还有梦魂来。