不出只愁感，出游将自宽。
贵贱依俦匹，心复殊不欢。
渐老情易厌，欲之意先阑。
却还见儿女，不语鼻辛酸。
去年与母出，学母施朱丹。
今母归下泉，垢面衣少完。
念尔各尚幼，藏泪不忍看。
推灯向壁卧，肺腑百忧攒。
《正月十五夜出回》全文
- 拼音版原文全文
正 月 十 五 夜 出 回 宋 /梅 尧 臣 不 出 只 愁 感 ，出 游 将 自 宽 。贵 贱 依 俦 匹 ，心 复 殊 不 欢 。渐 老 情 易 厌 ，欲 之 意 先 阑 。却 还 见 儿 女 ，不 语 鼻 辛 酸 。去 年 与 母 出 ，学 母 施 朱 丹 。今 母 归 下 泉 ，垢 面 衣 少 完 。念 尔 各 尚 幼 ，藏 泪 不 忍 看 。推 灯 向 壁 卧 ，肺 腑 百 忧 攒 。
- 注释
- 愁：忧虑, 忧郁。
宽：舒缓, 宽慰。
俦匹：伴侣, 相伴。
欢：愉快, 欢乐。
渐老：年岁渐长。
阑：消减, 遂止。
儿女：子女, 孩子。
鼻辛酸：悲痛, 泪水盈眶。
朱丹：红色颜料, 指化妆。
下泉：地下, 死亡。
垢面：污秽的脸, 脸色憔悴。
尚幼：年纪小, 幼小。
肺腑：内心深处。
攒：积聚, 汇集。
- 翻译
- 心中忧虑无法排解，出门游玩或许能舒缓。
无论贫富，相伴如同伴侣，但心情并不愉快。
随着年岁增长，情感变得易倦，欲望也逐渐消减。
重逢子女，却无声息，内心悲痛难以言表。
去年曾与母亲外出，学她涂抹朱丹。
如今母亲已逝，面容污秽衣物破旧。
想起你们都还年幼，强忍泪水不愿直视。
独自在黑暗中躺下，满腔忧愁积聚胸膛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《正月十五夜出回》，描绘了诗人因思念亡故的母亲而产生的深深哀愁。首句“不出只愁感”表达了诗人不愿出门以免触景生情，内心充满哀伤。出游本为排解愁绪，但诗人却感到“贵贱依俦匹，心复殊不欢”，暗示即使在人群中，也无法找到安慰。
随着年龄的增长，诗人的情感变得更为敏感，“渐老情易厌，欲之意先阑”，对世间的一切都失去了往日的兴趣。当他看到家中儿女，想起母亲已逝，不禁“不语鼻辛酸”，无声的悲痛难以言表。去年他还曾模仿母亲涂朱丹，如今母亲却已长眠地下，衣物破旧，这画面让诗人更加心痛。
最后两句“念尔各尚幼，藏泪不忍看”，诗人想到孩子们还年幼无知，自己强忍泪水，不愿让他们察觉家中的悲伤。夜晚，他独自对着墙壁，心中“肺腑百忧攒”，所有的忧虑和痛苦纠结在一起，形成深深的哀思。
整首诗情感深沉，通过日常细节展现出诗人对母亲的怀念和家庭的忧虑，以及岁月流转带来的无尽哀愁。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题南郭别业·其三
朝市多尘嚣，山林洵寂寞。
独有逍遥人，郊墟好栖托。
凿池养文鳞，学圃艺灵药。
岂不习纷华，所向在寥廓。
临流听桔槔，抱影坐丛薄。
抚琴伤猗兰，草玄掩高阁。
泛泛狎凫鸥，冥冥慕鸿鹄。
高卧似隆中，明志甘淡泊。