落日车遥遥，客心在归路。
细草暗回塘，春泉萦古渡。
遗踪叹芜没，远道悲去住。
寂寞荻花空，行人别无数。
《奉同颜使君真卿送李侍御萼赋得荻塘路》全文
- 注释
- 落日：夕阳西下的景象。
车遥遥：车辆行驶在遥远的路上。
客心：旅客的心情。
归路：回家的路途。
细草：细小的草丛。
暗回塘：暗淡地环绕着池塘。
春泉：春天的泉水。
萦古渡：萦绕在古老的渡口旁。
遗踪：过去的痕迹或遗址。
芜没：荒废，被掩盖。
远道：远行的道路。
悲去住：为离别和停留感到悲伤。
寂寞：孤独，冷清。
荻花：一种类似芦苇的植物，常在水边生长。
空：空自，独自。
行人：过路的行人。
别无数：无数次的告别。
- 翻译
- 夕阳西下车辆行远方，旅客心中只想着回家的路。
细小的草丛暗淡环绕着池塘，春天的泉水缠绕着古老的渡口。
感叹着过往的痕迹已被荒废掩埋，远行的道路令人悲叹离合与停留。
孤独的荻花空自摇曳，行色匆匆的过客无尽地告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天黄昏时分的旅途景象，表达了诗人对远方归去之人的思念和不舍。开篇“落日车遥遥，客心在归路”即设定了这种离别的情怀，夕阳西下，行人心中萌生归家的渴望。
接着，“细草暗回塘，春泉萦古渡”则是对自然景物的描绘。细草覆盖着小溪的岸边，小溪两旁可能还有未见干涸的春水流过，这些都是古老渡口的景象。这里通过细腻的笔触，展现了诗人对自然之美的细致观察。
“遗踪叹芜没，远道悲去住”中，“遗踪”指的是行者留下的脚印，而“芜没”则是小草被践踏后萎靡不振的样子。诗人通过这些细节表达了对旅途孤寂和无常变化的感慨，以及对于远方朋友即将消逝的足迹感到的悲伤。
最后，“寂寞荻花空，行人别无数”则是整个画面的高潮。荻花在秋风中摇曳，给人以孤寂之感，而“行人别无数”则意味着分别的次数太多，以至于不再计数，每一次的别离都留下深刻的印记。
这首诗通过对景物的精细描写和内心情感的真挚抒发，展现了作者丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢