诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《破阵乐》
《破阵乐》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 破阵乐

露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。

时见。凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。渐觉云海沈沈,洞天日晚。

(0)
注释
露花倒影:谓带露的花在水中映出倒影。
烟芜蘸碧:笼罩在一片淡淡雾中的青草,挨着池中的碧水。
灵沼:此指宋琼林苑中之金明池,池在顺天门街北,周围约九里三十步。
金柳:垂柳呈现出一片金黄色,在风中摇曳。
系彩舫龙舟遥岸:远远望去,对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。
千步虹桥:长长的虹桥。
古人以步为度量单位,一步为五尺。
虹桥,拱桥。
参差雁齿:虹桥上的台阶高低排列如雁齿般整齐。
雁齿,喻排列整齐之物。
水殿:营建于水上之亭殿,金明池有水殿。
金堤:旁植柳树之堤。
簇娇春:聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女。
罗绮:指丝绸衣裳。
喧天丝管:音乐声喧天。
霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅:天气晴朗
时见:意谓突然看见,不期然而看见。
凤辇宸游:谓皇帝出游。
凤辇,皇帝所乘之车。
宸,北极星所在为宸,皇帝如北极之尊,故后借用为皇帝所居,又引申为皇帝的代称。
鸾觞禊饮:举杯与群臣共饮禊宴酒。
鸾觞,刻有聋鸟花纹的酒杯。
禊饮,祓禊之后的饮宴。
翠水:清莹的水。
镐宴:即天下太平,君臣同乐戢(jí)御宴。
此指皇帝宴群僚的禊宴。
舠:形如刀之小船。
竞夺锦标霞烂:夺锦橱之戏的场面,就像彩霞般烂漫。
罄欢娱:尽情欢娱。
各委明珠,争收翠羽:每个人都佩垂着明珠,争着去拾河岸边的翠羽。
委,委佩,委垂。
翠羽,翠鸟的羽毛,可作饰物。
云海沉沉:谓高远空阔的天空渐渐昏暗起来。
云海,指高远空阔的天空。
翻译
带着露的花在水中映出了倒影,笼罩在一片淡淡雾中的青草,挨着池中的碧水。金明池的水波荡漾出淡淡的暖意。垂柳呈现出一片金黄色,在风中摇曳,远远望去,对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。长长的虹桥,其台阶高低排列如雁齿般整齐,一直延伸到水殿。在柳树之堤旁,鱼龙曼衍嬉闹。那里聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女,音乐声喧天。天气晴朗,花木沐浴在春风中,光泽鲜亮;一眼望去,金明池好象唐代的蓬莱池水一般清澈。
偶然看见皇帝出游于此,举杯与群臣共饮禊宴酒。在清莹的池水畔,开设御宴。数叶扁舟如在画楫上游荡,夺锦橱之戏的场面,就像彩霞般烂漫。游人尽情欢娱,歌颂《鱼藻》佳曲,乐声婉转动听。时有轻盈女子,每个人都佩垂着明珠,争着去拾河岸边的翠羽,渐渐走远。高远空阔的天空渐渐昏暗起来,就像夜晚的洞天之地。
鉴赏

这首《破阵乐》是宋代词人柳永的作品,描绘了一幅皇家园林春日游赏的盛景。开篇“露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖”,以细腻的笔触描绘了清晨露珠映照在水面,花草倒映,池塘波光粼粼的景象,充满了生机与宁静。

接着,“金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸”描绘了金黄色的柳树在微风中轻轻摇曳,华丽的船只停靠在远处的岸边,展现出皇家的奢华气派。接下来的“千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿”则描绘了壮观的桥梁和排列整齐的雁齿状栏杆,直达宫殿,显现出皇家园林的宏大布局。

“绕金堤、曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管”描绘了热闹的场景,鱼龙戏水,美女如云,丝竹之声响彻云霄,营造出浓厚的节日气氛。随后,词人通过“霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅”表达了对仙境般的美景的向往。

“凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水、开镐宴”描述了皇帝出行游玩,群臣欢聚的场景,以及各种水上活动的欢乐。最后,“别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远”则描绘了游女们捡拾珍宝,结束游赏的温馨画面,而“渐觉云海沉沉,洞天日晚”则以自然景色收尾,暗示着一天的游乐即将结束,夜晚降临。

总体来说,这首词以细腻的笔触描绘了皇家园林的繁华与美丽,展现了皇家春日游赏的盛况,同时也流露出词人对盛世繁华的赞美和对美好时光的留恋。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

寄梁俭庵罢司徒归乡

诏下天门许罢官,明王亲赐老臣安。

十年大计黄金贱,六省清风白日寒。

直道功名元自得,野人征税复谁宽。

东门瓜地相邻并,欲拟投簪续旧欢。

(0)

次韵呈陈兵侍高吾杨太仆闻山二年丈兼自述三首·其三

偶回驱犊手,来上画熊车。

问俗仍周史,扬旌漫楚墟。

凤麟忻并睹,豺虎叹何袪。

直道三王化,空怀百代馀。

(0)

车中杂言十首·其九

穷岩数椽屋,名姓系王民。

穷年办租税,不见官府仁。

(0)

熊湘阁

天运将移易,孤城安自全。

家辱等身辱,十口同时捐。

义士舞白刃,烈火扬朱烟。

伤哉熊湘阁,浩气横云天。

江山今中土,四望风凄然。

(0)

玉连环.和石亭赏灯

綵棚灯障千花簇。影摇红烛。

更阑客醉且淹留,月影在、阑干曲。满座锦衣花幞。

雅吟追逐。不须檀板共金钗,如此乐、今生足。

(0)

夜雪

色换虚窗曙,寒侵陋室穷。

雁迷天一色,鸡唱夜方中。

客棹帆应重,薰笼火不空。

此时钟岳影,白昼宛疑同。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1