刚迎新岁至，俄惊岁复分。
烧灯明万户，爆竹响千门。
愁对梅花咏，强将柏叶吞。
经年心底事，明日付东君。
《己卯岁除夜》全文
- 拼音版原文全文
己 卯 岁 除 夜 宋 /赵 友 直 刚 迎 新 岁 至 ，俄 惊 岁 复 分 。烧 灯 明 万 户 ，爆 竹 响 千 门 。愁 对 梅 花 咏 ，强 将 柏 叶 吞 。经 年 心 底 事 ，明 日 付 东 君 。
- 注释
- 刚：刚刚。
迎：迎接。
新岁：新年。
至：到来。
俄：忽然。
惊：惊讶。
岁复分：新的一年划分。
烧灯：点起灯笼。
明：明亮。
万户：家家户户。
爆竹：鞭炮。
响：响起。
千门：处处。
愁对：满怀愁绪面对。
梅花：梅花。
咏：吟咏。
强：勉强。
柏叶：柏树叶（古人习俗在除夕吃柏叶以避邪）。
吞：吞下。
经年：过去一年。
心底事：心中的琐事。
明日：明天。
付：交给。
东君：春天的神明（古代称春神为东君）。
- 翻译
- 刚刚迎接新年到来，忽然又惊讶新的一年已经划分开来。
家家户户点起明亮的灯笼，处处响起热闹的鞭炮声。
满怀愁绪对着梅花吟咏，勉强吞下柏叶以驱除忧郁。
过去一年心中的琐事，都交给春天的神明去处理。
- 鉴赏
这首宋代赵友直的《己卯岁除夜》描绘了新旧交替之际的节日景象和诗人的内心感受。首联"刚迎新岁至，俄惊岁复分"，表达了诗人对新年的热切期待转瞬即逝，又意识到时光飞逝的感慨。颔联"烧灯明万户，爆竹响千门"生动描绘了除夕之夜家家户户灯火通明，鞭炮声此起彼伏的热闹场景。
颈联"愁对梅花咏，强将柏叶吞"则转向诗人的情绪抒发，面对梅花虽有咏叹，但内心却充满愁绪，只能勉强吞食柏叶以驱散不快。尾联"经年心底事，明日付东君"，诗人将过去一年的种种心事寄托于即将到来的新春，期待新的一年能带来新的希望。
整首诗通过新岁的热闹与个人内心的孤寂对比，展现了诗人对时光流逝的无奈和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
示诸同志
夏木已云暗，时禽变新声。
林园草被径，端居有馀清。
端居亦何为，日夕掩柴荆。
静有弦诵乐，而无尘虑并。
良朋肯顾予，尚有夙心倾。
深惭未闻道，折衷非所宁。
眷焉抚流光，中夜叹以惊。
高山徒仰止，远道何由征。
与诸同寮谒奠北山过白岩小憩
联车涉修坂，览物穷山川。
疏林汎朝景，翠岭含云烟。
祠殿何沈邃，古木郁苍然。
明灵自安宅，牲酒告恭虔。
肸蚃理潜通，神虬亦蜿蜒。
既欣岁事举，重喜景物妍。
解带憩精庐，尊酌且留连。
纵谈遗名迹，烦虑绝拘牵。
迅晷谅难留，归轸忽已骞。
苍苍暮色起，反旆东城阡。
怀子厚
中夏辞故里，涉秋未停车。
宾友坐离阔，田园想榛芜。
感兹风露朝，起望一烦纡。
眷彼忘言子，郁郁西斋居。
俯饮苍涧流，仰咏古人书。
名应里闾荐，心岂荣利俱。
琅然抚枯桐，幽韵泉谷虚。
褰裳欲往听，乖隔靡所如。
元章至万州湖滩寄六言一绝云满目莫山平远一池云锦清酣忽有钟声林际直疑梦到江南某六月朔日登静晖楼观江涨望西南碧远数峰乃前日送别处也为之黯然楼前荔子初丹次韵寄元章
遥碧峰尖如削，轻红荔脸初酣。
水涨江天渺渺，故人一叶西南。