朝来一雨快阴晴，东郊百鸟间关鸣。
受风柳条不自惜，蘸水桃花可怜生。
不见山阴兰亭集，况乃长安丽人行。
东西南北俱为客，且送江头返照明。
《上巳》全文
- 翻译
- 清晨的一场雨让天气快速转晴，东郊的鸟儿们欢快地鸣叫着。
柳树在风中摇曳，仿佛毫不怜惜自己，而沾水的桃花显得楚楚可怜。
我无法看到像山阴兰亭集会那样的雅事，更别提那繁华长安的美女行径。
无论身处何方，我都如同过客，暂且在江边送别，直到明月照亮归途。
- 注释
- 朝来：清晨。
快阴晴：快速转晴。
东郊：东边郊外。
间关：鸟鸣声。
受风：在风中。
蘸水：沾水。
可怜生：显得可怜。
山阴兰亭集：山阴兰亭的聚会（指《兰亭集序》中的雅集）。
况乃：更何况。
长安：长安城（古代中国的都城）。
丽人行：美女们的出行。
东西南北：四处。
俱为客：都是过客。
江头：江边。
返照明：送别直到天亮。
- 鉴赏
这首宋代诗人赵蕃的《上巳》描绘了雨后初晴的清新景象。首句“朝来一雨快阴晴”写出了雨后的天气变化，给人一种清爽舒适的感觉。接着，“东郊百鸟间关鸣”通过鸟儿的欢快鸣叫，增添了生机与活力。
“受风柳条不自惜，蘸水桃花可怜生”两句，细腻地描绘了柳树在微风中摇曳，仿佛不吝惜自己的身姿，而桃花则娇艳欲滴，沾着雨水更显楚楚动人。这里以柳和桃花的生动形象，展现了春天的盎然生机。
“不见山阴兰亭集，况乃长安丽人行”暗含对古人雅集的怀念，同时也暗示了诗人身处异地，未能参与此类文人雅事的遗憾。最后一句“东西南北俱为客，且送江头返照明”，表达了诗人漂泊异乡的孤独感，以及借江边明灯照亮归途的自我安慰。
整体来看，这首诗以景抒情，寓情于物，展现了诗人对自然景色的欣赏和对人生际遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢