谁道炎州无劲植，君看韩木与苏枞。
憩棠此日成遗爱，伐树当年不见容。
巴俗曾传莱相柏，番人犹敬范公松。
阅三甲子方拈出，吴令之贤岂易逢。
《寄题惠州嘉祐寺坡公手植枞树》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 惠 州 嘉 祐 寺 坡 公 手 植 枞 树 宋 /刘 克 庄 谁 道 炎 州 无 劲 植 ，君 看 韩 木 与 苏 枞 。憩 棠 此 日 成 遗 爱 ，伐 树 当 年 不 见 容 。巴 俗 曾 传 莱 相 柏 ，番 人 犹 敬 范 公 松 。阅 三 甲 子 方 拈 出 ，吴 令 之 贤 岂 易 逢 。
- 翻译
- 谁说岭南没有坚韧的树木，你看韩木和苏枞就知道。
在今日休息的棠树已成为人们的怀念，当年砍伐它却不被接纳。
巴地的风俗曾流传莱相柏的故事，番人仍然尊敬范公松的精神。
经历了三个甲子（约189年）才被人发掘，吴地县令的贤德怎能轻易遇到。
- 注释
- 炎州：古代南方地区，这里指岭南。
劲植：坚韧的树木，形容植物生命力顽强。
韩木：可能指某种特定的岭南树木。
苏枞：另一种岭南树木。
遗爱：遗留下来的美好情感或影响。
容：接纳，此处指被接受或认可。
莱相柏：传说中的贤臣莱相的象征，常用来比喻有德行的人。
范公松：范仲淹，因其廉洁奉公，故松树成为其精神象征。
三甲子：古代纪年法，一个甲子为60年。
吴令：吴地的县令。
贤：贤能，品德高尚。
易逢：轻易遇到，形容难得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对比和反思，表达了诗人对自然、历史和个人情感的深刻体悟。首句“谁道炎州无劲植，君看韩木与苏枞”直接点出了诗人对于南方热带地区（炎州）树木生长状况的肯定态度，并通过提及“韩木与苏枞”，即历史上著名的植物学家和他们对植物的贡献，来强调这一观点。这样的开篇既展现了诗人的博学，也为后文设置了一种期待和比较的基调。
接下来的两句“憩棠此日成遗爱，伐树当年不见容”则转向个人情感的寄托。在这里，“憩棠”指的是一种植物，而“遗爱”表达了诗人对自然、历史乃至个人往事的一种留恋和怀念。这两句通过对比过去与现在，揭示出时间流逝带来的变化，以及人类活动对于自然环境的影响。
然后，“巴俗曾传莱相柏，番人犹敬范公松”这两句诗引入了地方传说和历史人物，将诗人的情感与更广阔的文化背景联系起来。这里的“莱相柏”、“范公松”都指的是历史上的人物和他们的品德或事迹，通过这些元素，诗人表达了一种对过去崇敬之情。
最后，“阅三甲子方拈出，吴令之贤岂易逢”则是诗人对于自己生命历程的一种反思。这里“三甲子”指的是长时间的积累和等待，“吴令之贤”则是对历史上人物德行的赞誉。这两句传达出一种深刻的人生体验，即在漫长岁月中逐渐成熟和被发现。
整首诗通过对自然景观、历史事件以及个人情感的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢