萧屑杉松声，寂寥寒夜虑。
州贫人吏稀，雪满山城曙。
春塘看幽谷，栖禽愁未去。
开闱正乱流，宁辨花枝处。
《对春雪》全文
- 翻译
- 杉松在风中发出萧瑟的声音，寒冷的夜晚让人思绪万千。
州郡贫穷，官吏稀少，大雪铺满了山城，黎明也显得寂静。
春天看着深邃的山谷，栖息的鸟儿因离别而愁苦不已。
开门正对着湍急的水流，哪里还能分辨出花枝的位置呢？
- 注释
- 萧屑：形容风吹动树木的声音，带有凄凉之意。
杉松：一种常绿乔木。
寂寥：空旷而寂静。
州贫：指州郡贫困，经济不发达。
人吏稀：官员和居民稀少。
雪满山城：大雪覆盖了整个山区城市。
春塘：春天的池塘。
幽谷：深远的山谷。
栖禽：栖息的鸟类。
开闱：打开门，闱指宫门或院门。
乱流：湍急的水流。
宁辨：怎能辨别。
花枝处：花朵开放的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷萧瑟的春夜景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人孤独、忧虑的心境。"萧屑杉松声"一句，以拟声词"萧屑"形容杉松在风中的声音，营造出一种冷清、凄厉的氛围。"寂寥寒夜虑"则透露了诗人在这静谧的夜晚中所承受的心灵压力和忧思。
接下来的"州贫人吏稀"，表明了当时社会经济状况不佳，官员稀少或不作为。"雪满山城曙"则将时间推进到清晨，雪覆盖的山城显得格外宁静与孤寂。
"春塘看幽谷"一句，通过诗人对春天溪流和深谷的观察，反映出他内心的感受。"栖禽愁未去"则是说鸟儿栖息在枝头，诗人的忧虑之情犹如这些鸟儿，尚未离去。
最后两句"开闱正乱流，宁辨花枝处"，描述了春天溪水解冻而成的激流，以及诗人在这混乱中寻找静谧之地的情景。整首诗通过对自然的观察和内心情感的表达，将孤独、忧虑与自然景象融为一体，展现了诗人深邃的思想情感和丰富的艺术表现力。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
花心动·偏忆江南
偏忆江南，有尘表丰神，世外标格。
低傍小桥，斜山疏篱，似向陇头曾识。
暗香孤韵冰雪里，初不怕、春寒要勒。
问桃杏贤瞒，怎生向前争得。
省共萧娘笑摘。
玉纤映琼枝，照人一色。
澹粉晕酥，多少工夫，到得寿阳宫额。
再三留待东君看，管都将、别花不惜。
但只恐、南楼又三弄笛。