晚来侧侧清寒，冻云万里回飞鸟。
故园梦断，单于吹罢，房栊易晓。
西帝神游，万妃缟袂，相看一笑。
泛扁舟乘兴，蹇驴觅句，山阴曲、霸陵道。
舞态随风窈窕。任穿帘，儿童休扫。
洛阳高卧，萧条门巷，悄无人到。
供断诗愁，夜窗还共，陈编相照。
念寒梅映水，匀妆弄粉，与谁争好。
《水龙吟·其一雪》全文
- 注释
- 侧侧：形容微寒。
冻云：寒冷的云层。
单于：古代对北方游牧民族首领的称呼。
房栊：房屋的窗户。
西帝：象征性的西方神灵。
万妃：众多宫妃。
蹇驴：行走缓慢的驴子，代指诗人。
山阴曲：山阴的小路。
霸陵道：古代道路名，此处可能指代某段旅途。
舞态：舞蹈的姿态。
儿童：小孩。
洛阳：古都，此处指诗人所在之地。
陈编：旧书，典籍。
寒梅：冬季开放的梅花。
匀妆弄粉：女子打扮自己。
- 翻译
- 夜晚渐来，微寒侵袭，万里冻云驱赶着归鸟飞翔。
故乡梦境破碎，胡笳声消散后，房舍内外很快天亮。
西天的神灵漫游，众多妃子身披素衣，相对而笑，共享欢乐。
乘兴驾舟，骑着蹇驴寻觅佳句，行经山阴小径和霸陵古道。
舞姿轻盈随风摇曳，任由舞尘穿过帘幕，孩子们不必清扫。
在洛阳闲居，门前冷落，寂静无人来访。
诗思枯竭，夜深人静，只有旧书陪伴照亮窗棂。
想起寒梅倒影水中，精心打扮，与谁比美竞艳。
- 鉴赏
这首《水龙吟·其一》是宋代词人袁去华的作品，描绘了冬日傍晚的清寒景象和词人的思乡之情。"晚来侧侧清寒，冻云万里回飞鸟"，这两句写出了傍晚时分的寒冷，冻云漫天，连飞鸟也因之而回巢。接着，词人通过"故园梦断，单于吹罢，房栊易晓"表达了对故乡的深深怀念，仿佛连边塞的号角声也唤起了他对家乡的记忆。
"西帝神游，万妃缟袂，相看一笑"，运用神话意象，描绘了一幅神灵共聚的场景，词人借此寻求心灵的慰藉。"泛扁舟乘兴，蹇驴觅句，山阴曲、霸陵道"，则展现出词人以舟游山阴、骑驴寻觅诗意的生活状态，流露出闲适与追求。
下片转向室内，"舞态随风窈窕。任穿帘，儿童休扫"，描绘了雪花轻盈飘落的动态美，儿童不必清扫，让雪花自然装饰。"洛阳高卧，萧条门巷，悄无人到"，则寓言词人隐居洛阳，门庭冷落，无人来访，透露出孤独与寂寥。
最后，词人借"供断诗愁，夜窗还共，陈编相照"表达创作灵感枯竭的愁绪，唯有旧书陪伴，而"念寒梅映水，匀妆弄粉，与谁争好"则以寒梅自比，感叹无人欣赏其才华，流露出深深的孤芳自赏之情。
整体来看，袁去华在这首词中以细腻的笔触描绘了冬日雪景，融入个人的情感与生活体验，展现了词人独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢