杨子桥西转綵航，粉城如练是维杨。
百年旧观兵戈后，近岁新开草木荒。
杰阁高台云上出，野梅官柳雪中香。
史君领客周遭看，走马归船欲夕阳。
《晚泊杨州》全文
- 翻译
- 在杨子桥的西边转向彩绘的船只，那如白绸般的粉墙是扬州的标志。
经历了战乱后的百年古迹，近年来新开放的地方草木显得荒凉。
高耸的楼阁和平台仿佛从云端升起，野梅和官柳在雪中散发香气。
史君带领客人环绕观赏，夕阳下骑马归船的景象即将出现。
- 注释
- 杨子桥：一座桥梁的名字。
綵航：彩绘的船只。
粉城：指代扬州的白墙建筑。
练：白绸，形容粉墙的洁白。
维杨：指扬州。
百年旧观：历史悠久的景观。
兵戈后：战乱之后。
新开：新近开放。
草木荒：草木稀疏，显得荒凉。
杰阁：高大的楼阁。
高台：高耸的平台。
云上出：好像从云端升起。
野梅官柳：野生的梅花和官道旁的柳树。
雪中香：在雪中散发香气。
史君：对地方官员的尊称。
领客：带领客人。
周遭看：环绕观看。
走马归船：骑马归去，可能指离开。
欲夕阳：接近傍晚时分。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在晚上停靠于杨州时的景象和心情。首句"杨子桥西转綵航，粉城如练是维杨"通过杨梓桥的转角处的繁华舟楫与细腻描绘城郭的形态，展现了诗人眼中的古城风貌。接着"百年旧观兵戈后，近岁新开草木荒"两句则透露出历史变迁和时间流逝的感慨，旧有的战争痕迹与近来自然生长的荒野形成鲜明对比。
下片"杰阁高台云上出，野梅官柳雪中香"中的"杰阁高台"描绘了高耸入云的楼阁，而"野梅官柳雪中香"则是对自然景致的细腻捕捉，表现了诗人对美好事物的欣赏。最后两句"史君领客周遭看，走马归船欲夕阳"通过史君引导游客环顾四周的画面，以及急匆匆返回船上的情景，传达了一天行将结束时的宁静与急迫。
整首诗不仅展示了诗人的观察力和描绘技巧，也流露出对历史的沉思、对自然美景的赞叹以及对日常生活的温馨体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
赠章子端宪史迁江东并呈周宪使
章子吴兴彦，多才遂壮图。
蓝田元产璞，沧海不遗珠。
事业云霄展，年华翰墨纡。
苑花春跃马，台柏夜闻乌。
辨物能悬鉴，为圜肯破觚。
从容陪宪节，慨慷握兵符。
近日闻江左，连城作盗区。
逆徒千国纪，妙略合时须。
况是周夫子，真如汉大夫。
绣衣仍直指，铁甲每先驱。
伫见收奇烈，谁犹玩细娱。
敬亭山色好，胜赏未容孤。