一梦西都十二年，竟陵相遇各华颠。
风流家世仁人后，恺悌歌谣楚俗传。
学道爱君甘淡薄，倦游嗟我久留连。
自怜江上伤春眼，不待琵琶已泫然。
《送复守张坰朝奉罢归》全文
- 翻译
- 我在梦中回到西都已十二载，竟陵相逢时我们都已白发苍苍。
我们的家族传承着风流才子的血脉，是仁德人家的后代，那里的歌声和歌谣充满了楚地的风情。
为了你，我甘愿过清苦的生活，研习学问，感叹长久的游历让我留连忘返。
在江边独自伤感春天的逝去，还没等到弹奏琵琶，我就已经泪流满面。
- 注释
- 西都：古代长安，这里指京城。
竟陵：地名，在今湖北，诗人与友人相遇之地。
华颠：形容头发花白，指年老。
风流家世：指有才华、风雅的家族背景。
仁人后：指有仁德的人的后代。
恺悌：和乐平易，形容人的性格。
淡薄：简单朴素的生活。
倦游：厌倦了长期的漂泊。
伤春眼：因春天的景色引发伤感。
泫然：流泪的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送复守张坰朝奉罢归》。从诗中可以看出，诗人是在送别一位友人，这位朋友在西都（今陕西西安）任职十二年之久，两人相遇时都已是华发斑斑的老人了。这位朋友出身于风流家世，性格仁和，是后代仁人的典范。他的为人恺悌，爱好歌谣，更能传承楚地的民俗。
诗人在学道的过程中，对待君子之道抱有浓厚而又淡薄的感情，这份感情如同甘露般令人陶醉，但同时也感到旅途劳顿，嗟叹自己留连忘返。自怜江上春光易逝，眼前景物皆触动愁绪，更不待琵琶之声，便已是泫然欲泣。
总体而言，这首诗通过送别的场景，抒发了对朋友深厚的情谊，对人生旅途中相遇与别离的感慨，以及对时间流逝、春光易逝的无常之感。语言质朴自然，情感真挚，是一首表达亲昵友情和人生哲理的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
梅花歌为刘亲家五十寿
东园亭馆傍溪湾，城市居然俗可删。
中有寒梅饶韵致，清襟不与李桃班。
每逢十月风初严，便度春光到画帘。
劲质凭将霜威砺，幽芳诗以月华添。
也曾谱入广平调，亦有点成公主妆。
臭味投契松柏侣，暗香引动蝶蜂狂。
主人骨格酷肖梅，花间邀客坐石台。
尘外冰姿形外友，棋枰局罢酌新醅。
醉时起舞学老莱，五十戏斓也是孩。
梅花萱花皆耐老，更看阶前树曰宝。
森森次第傍梅花，佳气满堂风光好。
楚天遥献梅花颂，知是东园是蓬岛。
镜堂禅师重修龙兴寺祝圣宫鸣山先叔撰文未及登石忽三十载于兹偶搜出遗稿几成蝌蚪因为之勒募工镌之感赋
乘风踏霭到丛林，秋霁晴岚挂碧岑。
梵宇居然留佛念，■文恍尔见丹心。
凭高虽有登临兴，搦管因之感慨深。
赖有英灵长不灭，嵩呼千载效微谌。