诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和范至能元日》
《和范至能元日》全文
宋 / 项寅宾   形式: 五言律诗  押[东]韵

献岁身留外,思家恨满中。

桃符禳厉鬼,椒酒劝仙童。

出谒凭羸马,题书附去鸿。

青春应时节,斗柄夜摇东。

(0)
拼音版原文全文
fànzhìnéngyuán
sòng / xiàngyínbīn

xiànsuìshēnliúwàijiāhènmǎnzhōng

táorángguǐjiāojiǔquànxiāntóng

chūpíngléishū鸿hóng

qīngchūnyìngshíjiédòubǐngyáodōng

翻译
新的一年我在外地滞留,心中充满了对家的思念和遗憾。
用桃符驱赶邪恶的鬼魅,用椒酒敬奉神仙般的儿童。
出门拜见依靠着瘦弱的马,写下书信绑在归雁身上让它带走。
春天应当顺应时节,夜晚北斗星向东方摇动。
注释
献岁:新的一年。
身留外:滞留外地。
思家:思念家乡。
恨满中:心中充满遗憾。
桃符:古代新年时用来避邪的桃木板。
禳厉鬼:驱赶邪恶的鬼魅。
椒酒:用椒子酿成的酒,象征吉祥。
仙童:神话中的仙人或孩子。
出谒:出门拜见。
凭:依靠。
羸马:瘦弱的马。
题书:写信。
附去鸿:绑在归雁身上。
青春:春天。
应时节:顺应时节。
斗柄:北斗七星的柄部。
夜摇东:指向东方摇动。
鉴赏

这首宋诗《和范至能元日》是项寅宾所作,表达了诗人新年之际身处他乡的孤寂与思家之情。首句“献岁身留外”描绘了诗人身处岁首之际仍然在外漂泊,未能回家团聚的境况。次句“思家恨满中”直接抒发了对家乡深深的思念和遗憾。

“桃符禳厉鬼”一句,借桃符驱邪避凶的传统习俗,寓含了诗人对家中平安的期盼,同时也暗示了自己在外生活的艰难。接下来,“椒酒劝仙童”则通过想象家中亲人以椒酒祭神祈福的情景,进一步强化了思乡之情。

“出谒凭羸马”写诗人出行拜见他人时,只能依靠瘦弱的马匹,显示出生活的艰辛。而“题书附去鸿”则表达了诗人希望通过书信寄托对家人的思念,期待鸿雁能将心意带到远方。

最后两句“青春应时节,斗柄夜摇东”以自然景象收尾,春天的到来预示着新的希望,但诗人仍无法亲身经历,只能在夜晚仰望北斗,遥想东方的家乡,表达了对归期的渴望和无奈。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过新年习俗和自然景象,生动展现了诗人远离家乡的孤独与对家的深深眷恋。

作者介绍

项寅宾
朝代:宋

项寅宾,字彦周。昆山(今属江苏)人。与范成大有诗倡和(《昆山杂咏》卷下)。今录诗四首。
猜你喜欢

落叶二首·其二

一番萧瑟打寒窗,听尽秋声未肯降。

苔甃烟荒蛩絮絮,油灯风飐影幢幢。

传书旅雁暮横塞,压阵军鸦晓渡江。

应是酒人偏耐得,梦魂夜夜落春缸。

(0)

春草二首·其一

百丈山头日易斜,踏青岁岁望天涯。

汉滨游女初遗佩,江岸行人乍忆家。

学网蜘蛛即横路,生儿蝴蝶懒思花。

采芳若寄长河曲,暮雨芜皋远莫嗟。

(0)

秋柳四章次渔洋山人韵四首·其一

宛宛柔荑悦素魂,频年离绪托吴门。

淡云去雁迷凉信,疏雨啼鸦搁暝痕。

荒址销馀金粉气,浣沙重问苧萝村。

苏台圮后无麋鹿,六代烟花一并论。

(0)

秋兴八首·其五

内家宫寝傍西山,晴雪冲融窕窈閒。

互市偶蒙前代阙,请缨代叩汉时关。

早寒绝域怜星使,落日沧江忆圣颜。

闻道今皇需汲黯,何年亲自检朝班。

(0)

题墨梅为许康侯豫作四首·其二

山崖倒垂枝,天风漫吹折。

贞操耐岁寒,常此心如铁。

(0)

梅花七首·其五次方秋崖韵

荒村寂寞两三家,一水平分略彴斜。

轻影摇风随径竹,生香和雨逗檐花。

谁从南国求红豆,才是东皇下白麻。

曾记蜀王留手植,更凭楼阁忆芳华。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
孙蕡 吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1