诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《听莺曲》
《听莺曲》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。

乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。

忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。

欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。

前声后声不相及,秦女学筝指犹涩。

须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。

谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园?

伯劳飞过声局促,戴胜下时桑田绿。

不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。

有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。

还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。

(0)
拼音版原文全文
tīngyīng
táng / wéiyìng

dōngfāngshǔhuāmíngmíngyīngxiānghuàntīng
zhàzhàláishíjìnyuǎn

cáiwénnányòudōngchéng
shànglínfānxiàyuànmiánmiánmánmányǒuqíng

zhuànzhuànjiāoqiāngérnòngwèitiáo
qiánshēnghòushēngxiāng

qínxuézhēngzhǐyóu
fēngnuǎncháotūnliúyīnbiànzuòbǎiniǎoxuān

shuíjiālǎnjīngcánmèngchùchóurényuán
bǎiláofēiguòshēng

dàishèngxiàshísāngtián绿
liúyīnghuājiān

néng使shǐwànjiāchūnxián
yǒushíduàntīnglefēihuāzhīyóuniǎoniǎo

háishùsuǒqiānménchūnlòufāngcánshēngxiǎo

注释
东方:指太阳升起的方向。
欲曙:快要天亮。
冥冥:形容昏暗。
啼莺:啼叫的黄莺。
相唤:互相呼唤。
乍去乍来:一会儿离开,一会儿又回来。
时近远:时远时近。
南陌:南方的小路。
东城:东边的城墙。
上林:古代皇家园林。
下苑:百姓的花园。
绵绵蛮蛮:形容连续不断。
意自娇:自己显得娇媚。
羌儿:羌族的小孩。
弄笛:吹奏笛子。
秦女:指秦地的女子。
筝:一种弦乐器。
指犹涩:手指还不熟练。
流音:指鸟鸣声。
百鸟喧:百鸟齐鸣的热闹景象。
伯劳飞过:伯劳鸟快速飞过。
声局促:叫声短促。
戴胜:一种鸟类。
桑田绿:桑田一片翠绿。
流莺:在花间飞翔的黄莺。
春意闲:宁静的春意。
断续:时断时续。
锁千门:形容鸟鸣声回荡在许多门户之间。
春漏:古代计时工具,这里指时间。
方残:刚刚过去。
一声晓:一声报晓的鸡鸣。
翻译
东方即将破晓,花朵在昏暗中开放,黄莺的叫声也十分悦耳。
它们忽远忽近,一会儿在南边的小路,一会儿又在东边的城墙。
仿佛从皇家园林飞到了百姓花园,黄莺的叫声绵延不断,充满情感。
它想唱歌却不唱,显得娇羞,像是羌族小孩吹笛子还没找到调。
前一声后一声无法连贯,像秦地女子弹筝手指还不熟练。
突然间风和日暖,阳光初照,鸟鸣声变成了百鸟的喧闹。
哪个懒妇被鸟鸣惊醒,又有哪位忧郁的人在回忆故乡?
伯劳鸟飞过,叫声急促,戴胜鸟落下时,桑田一片翠绿。
比不上流莺每日在花间啼叫,让千家万户感受到宁静的春意。
有时鸟鸣声断断续续,鸟儿飞离花枝,尾羽还在摇曳。
最后停留在碧绿的树枝上,直到清晨的钟声响起,宣告新的一天开始。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《听莺曲》,通过描绘春日花间莺鸟的歌唱,表现了诗人对美好事物的欣赏和对生活情趣的捕捉。诗中以生动细腻的笔触勾勒出莺鸟啼鸣的情景,以及它与其他音响之间的和谐共鸣。

“东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。”开篇即描绘了拂晓时分,东方天边渐显曙光之际,花间莺鸟开始啼叫,它们的鸣声清晰可闻。

“乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。”诗人通过对莺鸟飞行和鸣叫距离感的描写,传达了它们自由自在、恣意飞翔的情景。

“忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。”这里借用《诗经》中的“上林”和“翻下苑”,形象地表达莺鸟歌唱的连绵不绝,如同有人之情感一般。

“欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。”莺鸟似乎在玩味着自己的鸣叫,而羌族孩童吹奏的笛子尚未能完全和谐,这里体现了诗人对音乐美感的细腻把握。

“前声后声不相及,秦女学筝指犹涩。”莺鸟的歌唱与其他声音交织,而秦地女子学习弹奏筝琴,手指尚且生疏,这两句强调了音乐艺术的难度和对技艺的追求。

“须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。”随着时间的推移,春风温煦,曙光渐明,莺鸟的歌唱汇聚成百鸟争鸣的热闹景象。

“谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园?”诗中插入了对某个家庭中懒散的女子被莺声惊醒,以及某些思念旧园的人的情感描写,这在情感上与自然环境的和谐共鸣形成鲜明对比。

“伯劳飞过声局促,戴胜下时桑田绿。”这里通过伯劳(一种鸟类)飞过的声音紧迫感,以及戴胜(一种水鸟)的降落,诗人再次强调了春天生机勃勃的景象。

“不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。”莺鸟每日在花间啼鸣,它们的歌唱如同春天的使者,让所有家庭都能感受到春天的悠闲气息。

“有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。”诗人承认,有时候连绵不断的声音也会中断,而莺鸟飞离花枝时留下的回音仍旧柔和而迷人。

“还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。”最后,诗人描写了莺鸟返回绿色的大树间筑巢,以及清晨的钟声余韵尚存,这样的细节描绘让整个画面显得更加生动。

这首诗通过对莺鸟歌唱和春天自然景象的精美描述,展现了诗人深厚的艺术功底与对生活之美的独特感悟。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

赤松杂咏六首·其二小桃源

涧户沈沈锁翠烟,落花流水自年年。

种桃道士多风致,疑是天台采药仙。

(0)

暑夜对月

三伏炎宵困郁蒸,揽衣盘礴敞閒庭。

自移冰簟邀明月,卧看银河倒列星。

竹树繁阴薄沆瀣,乾坤清气入襟灵。

蓐收按节明朝至,先落梧桐一叶青。

(0)

闰月书事

提封百万海为疆,猛士如云守四方。

楚塞烽烟南去急,燕山兵甲北来彊。

总戎自信如颇牧,遣使悬知有暴张。

多少英才思报国,手操长矢射天狼。

(0)

奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首·其七

未许身闲隐薜萝,府书辟起听鸣珂。

知君久佩文章印,问字应多载酒过。

(0)

次韵友人见寄

我惭衰病似文园,倦迹栖迟不出门。

世路风尘何日息,江湖旧友几人存。

移家避难依山顶,开径通幽断树根。

待得衡茅新结就,约君来此共污尊。

(0)

丹阳早发

浮生扰扰几时休,又向长河理去舟。

雁带吴云乡信远,蛩鸣楚月客心愁。

依依老柳风烟晚,猎猎黄芦水国秋。

借问今宵何处宿,遥山青外是瓜洲。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1