妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。
日照当轩影，风吹满路香。
早时歌扇薄，今日舞衫长。
不应令曲误，持此试周郎。
《咏妓》全文
- 翻译
- 美丽女子妆扮华丽，轻盈地走出兰花装饰的闺房。
阳光照耀下，她的身影映在窗前，风中飘满了她身上的香气。
早些时候她的歌扇轻薄，如今舞衣飘逸修长。
不能让乐曲奏错，她拿着乐器试给周郎听。
- 注释
- 妖姬：美丽的女子。
饰靓妆：装扮得华丽。
窈窕：形容女子文静美好的样子。
兰房：以兰花装饰的闺房，象征高雅的住所。
当轩：对着窗户。
影：身影。
风吹满路香：形容女子香气迷人，仿佛整条路都被香气充满。
早时：以前，早先。
歌扇：古代女子唱歌时手持的扇子。
薄：轻薄，此处形容扇子的质地。
今日：现在。
舞衫：跳舞时穿的衣服。
长：修长，形容舞衣的飘逸。
不应令曲误：不应该让乐曲演奏出错误。
持此：拿着乐器。
试周郎：试给周郎听，周郎一般指周瑜，这里指代精通音乐的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妖娆女子出浴后的景象和气质。她精心装扮，走出房中，阳光照耀在她的身影上，而轻风则吹散了她路过之处的香气。诗中的“早时歌扇薄，今日舞衫长”两句，通过对比女子过去与现在的装饰和举止，传达了她的成长与改变。而最后两句“不应令曲误，持此试周郎”，则似乎是在表达一种对音乐或技艺的坚守和挑战，或者是对某种情感的考验。整首诗语言优美，意境独特，展现了古代女子的风采及生活情趣。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢
余自琼南括俸钱增扩园地仅寻丈许古树婆娑友人之所诃护也归理园事漫拈纪兴·其二
周折算来六井强，即堪容膝也何妨。
地邻南郭先生隐，世辟东墙处士藏。
懒剪荷衣抛绿沼，慵书柿叶委红霜。
较量马首忙追逐，争似山斋日静长。
余将北渡梁澹明潘寰瀛林华东三公饯之海门诸生各携具追送王尧韭林公毅郑圣符信宿招提平明始别比余阻风白沙眷怀雅谊寄此别章
萍踪鹿豕已经年，犹恋招提信宿缘。
城角残虹微带雨，海门飞浪不分天。
疏灯趁食投村店，急鼓催装上渡船。
咫尺津头难可越，不堪重别又流连。