诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送象上人还山中》
《送象上人还山中》全文
唐 / 郑巢   形式: 五言律诗  押[麻]韵

竹锡与袈裟,灵山笑暗霞。

泉痕生净藓,烧力落寒花。

高户闲听雪,空窗静捣茶。

终期宿华顶,须会说三巴。

(0)
拼音版原文全文
sòngxiàngshàngrénháishānzhōng
táng / zhèngcháo

zhújiāshālíngshānxiàoànxiá
quánhénshēngjìngxiǎnshāoluòhánhuā

gāoxiántīngxuěkōngchuāngjìngdǎochá
zhōng宿huádǐnghuìshuōsān

注释
竹锡:竹杖。
袈裟:僧人的长袍。
灵山:佛教中的圣山。
暗霞:傍晚的彩霞。
泉痕:泉水的痕迹。
净藓:洁净的苔藓。
烧力:炉火之力。
寒花:秋天的花朵。
高户:高大的窗户。
闲听:静静地聆听。
雪:雪花。
捣茶:研磨茶叶。
华顶:华顶山,著名的佛教圣地。
须会:必须懂得。
三巴:古代中国三国时期的蜀地,泛指四川一带。
翻译
手持竹杖和僧衣,灵山美景映彩霞。
泉水痕迹滋养洁净苔藓,炉火余热落下秋日寒花。
高大的窗户静听雪花飘落,空荡的房间悄然研磨茶叶。
我期待最终能栖息在华顶峰,那时定要详述三巴之地的故事。
鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的生活状态和自然环境,充满了超脱尘世的宁静与安详。"竹锡与袈裟,灵山笑暗霞"中,“竹锡”指的是居住在竹林中的简陋住宅,而“袈裟”则是僧人的衣物,两者并列,表达了僧人隐逸于自然之中的生活。"灵山笑暗霞"则透露出僧人对这份超然世外的生活感到满足与愉悦。

接下来的"泉痕生净藓,烧力落寒花"里,“泉痕”是指泉水冲刷出的痕迹,而“净藓”则是泉水周围清新的苔藓。"烧力"可能是指燃烧的柴火或香料,而“寒花”则有可能是对春天未至时节里还未开放的花朵的隐喻,或者是被冷风影响而变得脆弱的花朵。

第三句"高户闲听雪,空窗静捣茶"描绘了僧人在深山中的生活景象。“高户”指的是僧人的住所,而“闲听雪”则表达了他在室内安静地聆听外面飘落的雪花。"空窗静捣茶"则是对僧人独自在空旷的窗前慢慢品尝茶水的场景。

最后一句“终期宿华顶,须会说三巴”中,“终期”意味着最终或归宿之意,而“宿华顶”可能指的是僧人选择了一个高耸的山峰作为他的最终居所。“须会说三巴”则是一种对僧人的生活态度和精神追求的肯定,表达了对他超脱尘世、返璞归真的一种赞美。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对僧人生活状态的刻画,展现了一种远离尘嚣、与自然合一的宁静生活。

作者介绍

郑巢
朝代:唐

郑巢,[唐](约公元八六七年前后在世)字不祥,钱塘人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。大中间,举进士。姚合为杭州刺史,巢献诗游其门馆。合颇奖重,凡登览燕集,巢常在侧。后不仕而终。巢著有诗一卷,《唐才子传》传于世。
猜你喜欢

和孔武仲金陵九咏其五高斋

金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。
楼殿六朝遗烬後,江山百里旧城中。
雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空。
看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。

(0)

和孔武仲金陵九咏其七见江亭

江水信浩渺,连山巧蔽亏。
端能上嶮绝,故自识津涯。
灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟。
何人倚舟望,亦爱此峰危。

(0)

和孔武仲金陵九咏其三凤凰台

凤鸟久不至,斯台空复高。
何年种梧竹,特地翦蓬蒿。
白水来无际,青山转几遭。
南游且未返,江海共滔滔。

(0)

和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵

临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名。
横木为桥便独往,结茅依岛类天成。
往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。
有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。

(0)

和毛国镇白云庄五咏其一掬泉轩

卜筑高深已有山,起居清润可无泉。
穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜。
已放鱼虾嫌跳掷,更除苹藻任漪涟。
只应明月中霄下,长共禅心相向圆。

(0)

和文与可洋州园亭三十咏其八望云楼

云生如涌泉,云散如翻水。
百变一凭栏,悠悠定谁使。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1