君居东浙我江西，镜里新添几缕丝。
花落六回疏信息，月明千里两相思。
不应李杜翻鲸海，更羡夔龙集凤池。
道是樊川轻薄杀，犹将万户比千诗。
《寄陆务观》全文
- 拼音版原文全文
寄 陆 务 观 宋 /杨 万 里 君 居 东 浙 我 江 西 ，镜 里 新 添 几 缕 丝 。花 落 六 回 疏 信 息 ，月 明 千 里 两 相 思 。不 应 李 杜 翻 鲸 海 ，更 羡 夔 龙 集 凤 池 。道 是 樊 川 轻 薄 杀 ，犹 将 万 户 比 千 诗 。
- 注释
- 君：你。
居：居住。
东浙：浙江东部。
我：我。
江西：江西西部。
镜里：镜子中。
新添：新增添。
花落：花开花落。
六回：六个轮回。
疏信息：稀疏的音信。
月明：月光明亮。
两相思：相互思念。
不应：不必。
李杜：李白和杜甫。
翻鲸海：泛舟大海。
更羡：更羡慕。
夔龙：古代传说中的神兽，比喻贤臣。
凤池：凤凰池，代指朝廷。
道是：有人说。
樊川：指诗人杜牧，曾任樊川别驾。
轻薄杀：过于轻视。
犹将：仍然把。
万户：众多读者。
比千诗：比作千首诗。
- 翻译
- 你住在东边的浙江，我则在西边的江西，镜中的我已添了几缕白发。
花开花落，六个轮回却只收到稀疏的音信，即使千里月明，我们的心依然牵挂着彼此。
不必效仿李白杜甫泛舟大海般的豪情，我更羡慕你们能像夔龙一样聚集在凤凰池边（指朝廷高位）。
有人说你的诗才胜过樊川，但即使是这样，你还是把众多读者比作千首诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《寄陆务观》。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人与远方朋友之间的情感联系和深沉思念。
“君居东浙我江西，镜里新添几缕丝。” 这两句开篇即设定了一种空间上的隔绝与时间流逝带来的变化。东浙与江西的距离，使诗人与友人的身体相隔，而镜中出现的白发则象征着时光的流逝和岁月的积累。
“花落六回疏信息，月明千里两相思。” 这里的“花落六回”暗示季节更迭，时间的推移，然而在这不断变化中，诗人与友人的情感信息变得稀疏。而“月明千里两相思”则直接表达了对远方朋友深切的思念之情。
“不应李杜翻鲸海，更羡夔龙集凤池。” 这两句用典故表达诗人内心的抱负和向往。李、杜指的是唐代著名诗人李白与杜甫，他们的才华如鲸跃于大海，惊天地而泣鬼神。而“夔龙集凤池”则是传说中才能聚集的仙境，诗人通过这些意象表达了自己对于才华和成就的追求。
“道是樊川轻薄杀，犹将万户比千诗。” 最后两句则转向现实中的批评声音。樊川即唐代文学家元稔，他曾批评诗人太过注重形式而忽视内容。而“犹将万户比千诗”表明尽管面对这样的批评，诗人才华横溢，如同万户千诗，不受影响。
总体来看，这首诗既有对远方朋友深情的思念，也有对于文学成就和才华追求的自信，是一篇集思念与抱负于一身的佳作。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢