岭外路遥君赴任，陕西年尽我归家。
长亭际会情无限，一夕分飞恨又赊。
夜话无灯松火继，晓行乘月乱山斜。
七千里驿谁相伴，雪里寒梅正放花。
《暮冬阌乡遇萧霸赴任》全文
- 注释
- 岭外：指岭南地区，远离中原。
路遥：路程遥远。
君：你。
赴任：去任职。
陕西：中国西北省份。
年尽：年底。
我：我。
归家：回家。
长亭：古代送别之地。
际会：相遇。
情无限：情感深重。
一夕：一夜。
分飞：分离。
恨又赊：遗憾更深。
无灯：没有灯火。
松火继：松树燃烧的火光继续照明。
晓行：清晨赶路。
乘月：借月光。
乱山斜：山路曲折。
七千里驿：漫长的旅途。
谁相伴：无人陪伴。
雪里：在雪中。
寒梅正放花：寒冷季节梅花盛开。
- 翻译
- 你在遥远的岭南任职，我在年底返回陕西家乡。
在长亭相会，情感深厚无比，一夜分别，遗憾又漫长。
夜晚没有灯火，只有松火照明，清晨行走，月光下山路弯曲。
七千里路的旅程中，有谁陪伴？寒冬腊月，雪中的梅花正独自绽放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在寒冷的冬天离开岭外远行赴任，诗人则在年末返回家乡。诗中通过长亭相会的情景表达了无限的离别之情和深深的离别之痛。夜晚没有灯火，只有松林中的火光引导前行；清晨乘着月光，在崎岖的山路上前进。
“七千里驿谁相伴，雪里寒梅正放花。”这两句表达了诗人对远离家乡、孤独旅途中寻求陪伴之苦，以及在严冬中看到寒梅绽放的感慨。寒梅在冰雪之中依然开放，不仅是对坚韧不拔精神的赞美，也反映出诗人内心的坚持和对美好事物的向往。
整首诗通过对自然环境的描写，传达了诗人对于离别、旅途中的孤独感受以及对家乡的深情。同时，诗中也蕴含着对坚守理想和信念不动摇的精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.吟词
浩叹平生，费月磨年，搆书结巢。
此巢何太丽，飞虹跨栋；沈香装槛，高矗云霄。
气贯千秋，目空万古，一卷风雷起怒涛。
高甍下，听三更鹤唳，五夜鸡号。春来遍长蓬蒿。
更与那辛秦初定交。看美人吹笛，音柔韵脆；
将军打鼓，节短声豪。
泉咽危滩，松鸣绝壑，常共狂夫伴寂寥。
旁人道，钱刀有用，安事风骚？
梓庭为徐生作
南国足乔木，北山多俯枝。
高堂伟华观，之子美风仪。
弱岁抱奇植，磊落非众姿。
山川毓灵秀，雾雨含春滋。
龙盘势屈郁，凤宿羽逶迤。
中有锦绣文，外有正直规。
孤根信寡匹，大匠乃良师。
物生固有地，材用亦有时。
愿子自爱惜，少壮以为期。