犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝。
堕空霜肃肃，垂地斗离离。
野叟读书罢，高城吹角悲。
功名浑错料，老病却如期。
《冬夕二首·其一》全文
- 注释
- 犬吠：狗叫声。
飘叶：落叶。
禽喧：鸟儿的喧闹。
宿枝：栖息的树枝。
堕空：从空中落下。
霜肃肃：寒霜肃穆的声音。
垂地：铺满地面。
斗离离：形容霜花零落。
野叟：田野上的老翁。
读书罢：读完书。
高城：城头。
吹角：吹响号角。
功名：功名利禄。
浑错料：原本以为。
老病：老弱多病。
如期：按期而至。
- 翻译
- 狗叫声惊动了落叶，鸟儿的喧闹更换了栖息的树枝。
寒霜从空中落下，声音肃穆，地面铺满了零落的霜花。
田野上的老翁读完书，城头传来悲伤的号角声。
原本以为能功成名就，却发现自己老病缠身，一切如约而至。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季夜晚的宁静与萧瑟。首联“犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝”通过犬吠和禽鸟更换栖息枝头的声音，展现了冬夜的寂静中微弱的生机。"堕空霜肃肃"写出了霜降的冷冽，"垂地斗离离"则以地面霜白的形象，强化了冬夜的寒意。接着，“野叟读书罢”描绘了一位乡村老人结束阅读的场景，反映出冬夜的闲适与孤独。
颈联“高城吹角悲”转而引入了城市的声音，角声凄凉，增添了诗中的哀愁气氛。最后，“功名浑错料，老病却如期”表达了诗人对人生际遇的感慨，意识到自己原本对功名的期待与现实的落差，以及岁月无情，疾病缠身的无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的景象，融入了诗人的情感体验，展现了宋代理想破灭与人生无常的主题。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满庭芳.有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之黄先生。因送陈慥来过余，因为赋此
三十三年，今谁存者，算只君与长江。
凛然苍桧，霜干苦难双。
闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。
江南岸，不因送子，宁肯过吾邦。摐摐。
疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。
愿持此邀君，一饮空缸。
居士先生老矣，真梦里、相对残釭。
歌舞断，行人未起，船鼓已逄逄。