一朝倾盖更倾心，颇畏人惊语太深。
乍可陶庐烦送酒，难堪偃室傍鸣琴。
君今此去班群玉，我亦何言托断金。
啼鴂飞花春又了，萧萧风雨卧山林。
《送别常叔度知县·其二》全文
- 翻译
- 初次相见便深深倾心，怕别人听见我们的交谈太深入。
宁可你在陶渊明的居所频繁送酒，也不愿在静谧的屋子里听到你的琴声。
你如今要加入杰出之人的行列，我又能说什么来寄托对你的信任呢？
春天已逝，杜鹃鸟啼叫着花落，只剩下风雨声在山林中回荡。
- 注释
- 一朝：初次。
倾盖：初次相见。
更倾心：深深倾心。
颇畏：有些害怕。
人惊：别人惊讶。
语太深：交谈太深入。
乍可：宁可。
陶庐：陶渊明的居所（隐士生活）。
烦送酒：频繁送酒。
偃室：静谧的屋子。
鸣琴：弹琴。
君今：你如今。
班群玉：加入杰出人物的行列（比喻高人之列）。
托断金：寄托信任（比喻极珍贵的信任）。
啼鴂：杜鹃鸟。
飞花：花落。
春又了：春天结束。
萧萧风雨：风雨声。
卧山林：在山林中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品，名为《送别常叔度知县（其二）》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚的情感，以及对友情的珍视。
“一朝倾盖更倾心”这一句表明诗人在短时间内心情变化之大，如同倾盆大雨般地倾泻出心中的感情。"颇畏人惊语太深"则显示了诗人对于别离的话语虽然浅尝辄止，但每一句话都触动心弦，感到言语过于沉重。
“乍可陶庐烦送酒”中，“乍可”表达了一种偶尔、难得的机会，而“陶庐烦送酒”则是说在朋友即将离别之际，诗人只能通过送上一杯酒来表达自己的不舍和烦恼。
"难堪偃室傍鸣琴"这一句中，“难堪”意味着难以忍受，而“偃室傍鸣琴”则是说在朋友离去的空寂里，偶尔拨弄琴弦的声音，更增加了诗人的哀伤。
"君今此去班群玉，我亦何言托断金"这两句表达了对朋友珍贵情谊的比喻，将友情比作 班珠和断金，都是难以寻觅的宝贵之物。
最后，“啼鴂飞花春又了，萧萧风雨卧山林”则是说春天即将过去，而风雨中的山林更增添了一种萧瑟、寂寞的氛围，强化了离别时的凄凉感。
总体而言，这首诗通过对自然景象和内心情感的细腻描绘，展现了深沉的情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题汉丰戴君厚记吴孝女事遗墨
天下非人伦，罪始孔文举。
譬亲若缶器，寄盛乃子女。
邪说至今大，家国灭何讵。
汉丰戴君厚，为文不步祢。
记孝吴女愚，愚独解殉父。
饥馑活馀人，父可不肖死。
此之谓智识，禽兽塞寰宇。
披君遗文读，使我更伤古。