清明西湖再次韵全文|注释|赏析|拼音版

《清明西湖再次韵》全文

宋 / 陈造形式: 古风

苏公旧堤东，增筑更千步。

右为萦回溪，夹以葱青树。

晴湖映碧山，诗客独多助。

醉乡赴新约，书痴悔前误。

况此好清明，酒果随意具。

向来计追欢，几为阴雨沮。

今者成清游，仍免俗子污。

斜阳不无情，似恋花柳住。

春光念报答，襞笺须好句。

此笔付此人，游客半鸳鹭。

西湖写水清明节节日

(0)

拼音版原文全文

清qīng明míng西xī湖hú再zài次cì韵yùn

宋sòng / 陈chén造zào

苏sū公gōng旧jiù堤dī东dōng，增zēng筑zhù更gèng千qiān步bù。

右yòu为wèi萦yíng回huí溪xī，夹jiá以yǐ葱cōng青qīng树shù。

晴qíng湖hú映yìng碧bì山shān，诗shī客kè独dú多duō助zhù。

醉zuì乡xiāng赴fù新xīn约yuē，书shū痴chī悔huǐ前qián误wù。

况kuàng此cǐ好hǎo清qīng明míng，清qīng果guǒ随suí意yì具jù。

向xiàng来lái计jì追zhuī欢huān，几jǐ为wèi阴yīn雨yǔ沮jǔ。

今jīn者zhě成chéng清qīng游yóu，仍réng免miǎn俗sú子zǐ污wū。

斜xié阳yáng不bù无wú情qíng，似sì恋liàn花huā柳liǔ住zhù。

春chūn光guāng念niàn报bào答dá，襞bì笺jiān须xū好hǎo句jù。

此cǐ笔bǐ付fù此cǐ人rén，游yóu客kè半bàn鸳yuān鸯yāng。

翻译: 在苏公旧堤的东边，又加筑了一千多步。
右边有蜿蜒曲折的溪流，两岸则是翠绿的树木。
晴朗的湖水倒映着青山，诗人独游此处，灵感倍增。
沉醉于美景中，我重新约定赏心乐事，之前错过的都懊悔不已。
正值清明佳节，酒食自随心意准备。
以往计划的欢乐时光，常被阴雨天气所阻。
今日得以畅游，远离世俗的纷扰。
夕阳似乎也有情，舍不得离开这花红柳绿。
春天的恩赐，我要用最美的诗句来回报。
这笔墨赠予知音，一同游玩的大多是伴侣。

注释: 萦回：弯曲回环。
葱青：翠绿色。
晴湖：晴朗的湖面。
醉乡：美景如醉的地方。
书痴：痴迷于读书的人。
清明：清明节，天气晴朗。
阴雨：阴沉下雨的天气。
清游：清闲的游览。
俗子：世俗之人。
斜阳：傍晚的太阳。
襞笺：折叠的纸条，代指诗篇。
鸳鹭：比喻亲密的伴侣或朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《清明西湖再次韵》，描绘了苏堤春晓的美景以及诗人清明时节的游历。诗人首先提及苏东坡旧堤的扩建，增添了新的景致，溪流曲折，两旁绿树葱郁。晴朗的湖水映照着青山，激发了诗人的创作灵感，他为自己先前错过的游玩机会感到后悔，庆幸这次能趁着清明佳节畅游。

诗人感叹天气的转变，原本担心阴雨会阻碍欢乐，如今得以成行，远离世俗的纷扰。夕阳的余晖似乎对春光依依不舍，诗人借此表达对大自然的感激之情，决定以诗篇回应这份恩赐。他期待能写出精彩的诗句，将这美好的时光记录下来，而陪伴他的游伴如同鸳鸯和鹭鸟般优雅。

整首诗通过西湖的景色和诗人的情感变化，展现了清明时节的清新与诗意，以及人与自然和谐相处的美好画面。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。