飘飘东去客，一宿渭城边。
远处星垂岸，中流月满船。
凉归夜深簟，秋入雨馀天。
渐觉家山小，残程尚几年。
《夜泊渭津》全文
- 注释
- 飘飘：形容飘忽不定或孤独无依。
东去：向东离去，指离开当前地点。
渭城：古代地名，今陕西渭南市华阴市，唐代诗人常以此为送别之地。
星垂岸：星星低垂仿佛挂在岸边，形容夜色深沉。
中流：水流中央。
月满船：月光洒满船舱，营造出宁静的氛围。
凉归：带着凉意归来。
夜深簟：深夜使用竹席，暗示时间已晚。
雨馀天：雨后天气。
渐觉：逐渐感觉到。
家山：故乡的山，代指家乡。
残程：剩下的旅程。
尚：还，仍然。
几年：数年，表示时间的不确定。
- 翻译
- 飘零的旅人向东而去，夜晚住宿在渭城边。
遥望远方，星星映照着河岸，明亮的月光照亮了船舱。
深夜归来，凉意侵袭竹席，秋雨过后的天空更显清寒。
渐渐感到家乡越来越小，离结束这旅程还有多少年呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜停泊于渭城边的景象和心境。开篇“飘飘东去客，一宿渭城边”两句，设置了整首诗的情景，给人一种悠长而孤独的感觉。"远处星垂岸，中流月满船"接着描写夜晚的静谧与明亮，星辰如织，月色如水，营造出一幅宁静祥和的画面。
"凉归夜深簟"一句，通过“凉”字传达了秋夜的清冷，以及旅人归船时的寂寞。"秋入雨馀天"则预示着季节更迭，秋意渐浓，并且带来了细雨，增添了一丝哀愁。
最后两句“渐觉家山小，残程尚几年”表达了旅人对于归乡的渴望和对未来的期待，同时也流露出一种淡淡的宿命感。整首诗通过对夜泊生活的细腻描绘，以及对时间流逝、岁月悠长的深刻体悟，展现了诗人独特的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
志哀寄吴氏二首·其一
翾翾枝间雀，谯谯委道傍。
上为鸺纻啄，下为蝼蚁伤。
仁者过其侧，拾之归青箱。
饲以黄金花，五内皆馨香。
疮痍日以平，羽毛日以长。
朝栖主人门，夕宿主人堂。
此雀衔玉环，将以报主人。
一朝婴世难，主人归黄尘。
徘徊空庭间，肝肠多苦辛。
扰扰行路子，此情安可陈。