堂堂三元老，业履冠俦匹。
蹇谔横秋霜，高明丽朝日。
并道谒温宣，连科收甲乙。
东南奠藩服，西北驰使驿。
解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。
群奸慑謦咳，众废起咄叱。
至今领麾地，讴吟遍蓬荜。
出入虽异途，归洁固如一。
晚厌方内游，把袂访闲逸。
云壑庆安车，风川驶飞鹢。
酬献埃壒外，珠玉在挥笔。
风标傲松鹤，颜发移丹漆。
遂令吴越人，藻绘资称述。
邈然超世姿，彷佛得十七。
辟廱礼寂灭，麟阁事萧瑟。
兹焉出民愿，名实更炳蔚。
琬琰琢高词，龙兰燎深室。
福履既所绥，光华无终毕。
《三老堂》全文
- 翻译
- 威严的三位元老，业绩超越同辈
直言敢谏如秋霜，光明磊落似朝阳
一同前往温宣之地，连续科举名列前茅
东南稳固边疆，西北驰骋使者
卸下重任居简陋，宽袍毛裘也满足
群邪畏惧他的声威，废置之事被唤醒
至今仍领兵之地，歌颂之声满乡野
虽然入仕与隐退不同，但清廉始终如一
晚年厌倦官场，拜访闲适之人
山林间迎接安逸，乘风顺水驾轻舟
诗文之外的酬谢，犹如挥毫泼墨的珍宝
风度傲视松鹤，容颜虽老如朱漆
使得吴越之人，都以他为描绘的对象
超凡脱俗的姿态，仿佛画中十七岁的少年
朝廷殿堂静默无声，功勋事迹已成过往
人民的意愿由此显现，名声实绩更加鲜明
高雅的辞章如美玉，深沉的情感燃烧
福祉已经降临，光辉永不消逝
- 注释
- 堂堂：威严的样子。
元老：德高望重的人。
业履：业绩。
冠俦匹：超越同辈。
蹇谔：正直敢言。
横秋霜：像秋霜一样刚直。
高明：光明磊落。
丽朝日：如朝阳般明亮。
并道：一同。
温宣：温暖的朝廷。
连科：连续科举。
甲乙：优异的成绩。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家秦观的《三老堂》，通过对“三元老”的赞美，描绘了他们高尚的品德和卓越的政绩。诗中以“堂堂”、“蹇谔”、“高明”等词语赞扬他们的威严与智慧，又通过“并道”、“连科”、“东南奠藩服”等描绘其仕途上的辉煌成就。诗人还提到他们晚年归隐的闲逸生活，以及他们的文章才华，使得人们对他们赞不绝口，他们的德行和文采如同瑰宝，光照世间。最后，诗中表达了人民对他们的敬仰和期望，以及他们作品的深远影响。整首诗语言流畅，情感深沉，展现了对高尚人格的崇敬和对文人墨客的赞美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢