诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》全文
宋 / 范成大   形式: 古风

客行无晴时,涔涔如漏天。

东吴至西江,旧岁接新年。

蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬。

掀淖起复仆,顷步如重关。

略似鸭与猪,汩没泥水阑。

我涂未渠穷,一晴愧天悭。

倒塔桥已断,壁破渡无船。

路人相告语,未到先长叹。

薄晚得硗确,稍入袁州山。

不辞石齧足,聊免泥没鞯。

自古行路吟,听者凋朱颜。

轩渠尚能赋,诗人类痴顽。

(0)
翻译
旅行中没有晴朗的时候,雨水不断如同漏水的天。
从东吴走到西江,跨过旧年的尾巴迎接新年。
穿着蜡屐的脚惊恐地滑倒,油衣上的补丁像鸟雀的羽毛般悬挂。
在泥泞中起身又摔倒,每一步都像穿越重重难关。
我就像鸭子和猪一样陷入泥水中,挣扎前行。
我的旅程还未结束,渴望晴天却觉得老天吝啬。
曾经的倒塔桥已经断裂,渡口的墙壁破损,连船只也没有。
路上的人相互告知,还未到达就已感叹连连。
傍晚时分,道路变得坎坷,我进入袁州山区。
我不怕石头磨破双脚,只为避免泥泞淹没马鞍。
自古以来,行路之人常吟咏,听者因此而容颜憔悴。
即使轩渠这样的高才也能作诗,但诗人往往也显得痴傻固执。
注释
涔涔:形容雨下个不停。
蜡屐:用蜡涂过的木屐,防湿。
油衣:防水的油布衣服。
渠:代词,指代‘我’的旅程。
薄晚:傍晚。
硗确:形容道路崎岖不平。
石齧:石头磨破。
痴顽:形容人固执或愚笨。
鉴赏

这首宋代诗人范成大的《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》描绘了诗人旅途中的艰辛与困苦。诗中通过"客行无晴时,涔涔如漏天",形象地刻画出连绵不断的阴雨天气,仿佛天空在不停漏水,给人以压抑之感。诗人从东吴跋涉至西江,跨过新旧岁的交接点,路途艰难,"蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬",形容鞋子湿透,衣物破烂,形象生动。

行走在泥泞中,诗人步履维艰,"掀淖起复仆,顷步如重关",比喻每一步都像穿越重重难关。他把自己比作鸭和猪,沉没于泥水中,表达了深深的疲惫和无奈。尽管路途漫长且恶劣,诗人仍坚韧前行,感叹"我涂未渠穷,一晴愧天悭",期待着久违的晴天。

沿途景色凄凉,桥梁损毁,渡船难觅,"倒塔桥已断,壁破渡无船",增添了旅途的绝望。路人相见,无不叹息,诗人自己也感慨"薄晚得硗确,稍入袁州山",傍晚时分才找到稍微干燥的山路。为了避开泥泞,他宁愿忍受石头磨脚,也不愿马鞍被泥水浸湿。

最后,诗人以"自古行路吟,听者凋朱颜"总结,指出自古以来,行路之人都会因艰难而吟咏,这样的经历足以使人的容颜憔悴。然而,诗人仍以轩渠(古代对人的尊称)自比,表达出虽处境艰难,但仍有诗心,不失为痴顽之乐。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人旅途中的困苦与坚韧,以及对自然环境的深刻感受,体现了宋诗的写实与情感深度。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

采桑

春楼曙鸟惊,蚕妾候初晴。

迎风金珥落,向日玉钗明。

徙顾移笼影,攀钩动钏声。

叶高知手弱,枝软觉身轻。

人多羞借问,年少怯逢迎。

恐疑夫婿远,聊复答专城。

(0)

饮马长城窟

北走长安道,征骑每经过。

战垣临八阵,旌门对两和。

屯兵戍陇北,饮马傍城阿。

雪深无复道,冰合不生波。

尘飞连阵聚,沙平骑迹多。

昏昏垄坻月,耿耿雾中河。

羽林犹角牴,将军尚雅歌。

临戎常拔剑,蒙险屡提戈。

秋风鸣马首,薄暮欲如何。

(0)

江行诗

日没风光静,远山清无云。

潮落晚洲出,浪罢沙成文。

挟琴上高岸,望月弹明君。

去家未千里,断绝怨离群。

(0)

和咏舞诗

回履裾香散,飘衫钿响传。

低钗依促管,曼睇入繁弦。

(0)

林下映月诗

明明三五月,垂影当高树。

攒柯半玉蟾,裛叶彰金兔。

兹林有夜坐,啸歌无与晤。

侧光聊可书,含毫且成赋。

(0)

校书秘书省对雪咏怀诗

桂华殊皎皎,柳絮亦霏霏。

讵比咸池曲,飘遥千里飞。

耻均班女扇,羞俪曹人衣。

浮光乱粉壁,积照朗彤闱。

鹡鸰摇羽至,鹎鶋拂翅归。

相彼犹自得,嗟余独有违。

终朝守玉署,方夜劳石扉。

未能奏缃绮,何由辨国围。

坐销风露质,游联珠璧晖。

偶怀笨车是,良知高盖非。

既言谢端木,无为陈巧机。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1