微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊。
《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二》全文
- 注释
- 微官：小官，职位低的官。
趋走：奔走，忙碌。
服药：服用药物，这里指养身或治病。
不才：没有才能，自谦之词。
棋盘：下棋的木板，此处指棋局。
憎鸟污：厌恶鸟儿弄脏。
枕边书卷：枕头旁边的书籍。
讶风开：对风翻开书页感到惊讶。
故人：老朋友。
问讯：询问，关心。
缘同病：因为有相同的疾病。
芳月：美好的月份，通常指春天的月份。
相思：相互思念。
阻一杯：阻碍了共饮一杯酒的机会，意指不能相聚。
王戎：西晋时期的人物，此处用来自比。
俗物：世俗之人，此处指失去高雅情趣的人。
麈尾：古代清谈时拿的一种拂尘，象征清谈者身份。
独徘徊：独自来回走动，此处指孤独思考。
- 翻译
- 小小的官职为何如此劳碌，我服用药物悠闲休憩以培养自己的才能。
在花丛中的棋盘讨厌鸟儿的玷污，枕头边的书卷惊讶于风的吹开。
老朋友询问是因为我们同样患病，美好的月夜相思之情阻碍了共饮一杯的机会。
可能会嘲笑王戎成了世俗之物，我独自摇动麈尾（古人清谈时执麈尾，此处指清谈）在远方徘徊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，反映了诗人因病休养时的心境和生活状态。开篇“微官何事劳趋走”表明诗人由于担任小官而不得不奔波劳碌，但现在能够安心服药养病，不再为仕途之事费心思。接着“服药闲眠养不才”则透露出诗人对于自己才能未被发挥的自嘲与无奈。
“花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开”描绘了一幅宁静而又带些许烦恼的生活场景。诗人在花前下棋，但嫌弃鸟儿可能的打扰；在床头放置书卷，却担心风会吹乱书页，显示了诗人对周围环境干净整洁的要求，以及内心对于知识学习的渴望和不满。
“故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯”则表达了诗人与旧友因共同的病痛而产生共鸣，也许是因为身体状况使得他们都难以外出，连原本简单的聚会也变得遥不可及。这里的“芳月”不仅指美好的月光，也隐含对美好时光的怀念。
最后两句“应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊”则显示了诗人对于朋友李二（可能是李商隐）的调侃。诗人以幽默的口吻说自己已经变得平凡，像王戎这样的普通百姓，而李二则在远方持着笔记独自徘徊。这不仅是对友情的一种玩笑，也反映了诗人对于生活状态的无奈与释然。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人因病休养期间的情感波动和哲学思考。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
不寱
南风酿卑湿，滑滑病履舄。
竟日隐几坐，拳局不得适。
丹田恍澒洞，银海眩眵黑。
髀弱类跨鞍，臂强如运甓。
合体竞酸嘶，莫夜辄增极。
奏床不得眠，耿耿到明发。
黄嬭共住久，来梦乃其职。
睡魔吾故人，曩是不速客。
招呼各偃蹇，莫效尺寸力。
周公无由来，咫尺今古隔。
彭尸不得去，罡骑无行色。
主客两愁绪，虚室浪生白。
人言老禅师，两肋不到席。
兹事恐未暇，但愿了今夕。
平生北转窗，栩栩即圣域。
睡僊吾所慕，行步亦鼾息。
春困二绝
采花生菜又新年，节物人情已可怜。
不待春来呼我困，四时何日不堪眠？
次韵同年杨廷秀使君寄题石湖
仪凰当瑞九韶成，何事栖鸾滞碧城？
公退萧然真吏隐，文名藉甚更诗声。
句从月胁天心得，笔与冰瓯雪碗清。
书到石湖春亦到，平堤梅影縠纹生。
次韵宣州西园
苔茵无地著红尘，花草含芳一笑新。
不待东君能剪刻，相公笔力挽回春。
次韵虞子建见咍赎带作醮
齐祠难著野衣冠，旋赎金章始见闲。
台架尘侵球路暗，花书墨渍笏头斑。
当年馹骑传呼赐，此日村童拂拭还。
若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜。
儿女传观省见稀，病身聊复借光辉。
莫嫌憔悴沈腰瘦，且喜间关秦璧归。
不是典来还酒债，亦非将去换蓑衣。
尘鱼甑釜时相厄，微汝谁能为解围。