禁籞芳菲岁又新，两宫行乐及良辰。
双瞻黄伞天回笑，并御花骢雨洒尘。
汉殿捧卮称万寿，葛天张乐和千人。
欢声试采康衢咏，帝力熙熙物自春。
《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵》全文
- 翻译
- 皇家园林中花朵又簇新一年，两位君主趁好时光游乐。
皇帝与皇后一同欢笑，乘坐着黄伞下的马车，雨中驶过，扬起尘土。
在汉宫殿堂上举杯祝寿，百姓齐声歌唱千人乐曲。
满街欢歌，人们歌颂皇上的恩泽如春，万物皆因帝力而生机勃勃。
- 注释
- 禁籞：皇家园林。
芳菲：盛开的花朵。
岁又新：新的一年。
两宫：两位君主（皇后和皇帝）。
行乐：游乐。
良辰：好时光。
黄伞：天子出行时的仪仗。
天回笑：天子回眸一笑。
花骢：装饰华丽的马。
雨洒尘：雨中驾车，扬起尘土。
汉殿：汉朝宫殿。
卮：酒杯。
称万寿：祝寿。
葛天：古代传说中的乐舞。
张乐：演奏音乐。
试采：尝试采集。
康衢：大路，繁华街道。
帝力：皇帝的力量。
熙熙：繁荣景象。
物自春：万物自然呈现出春天般的生机。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅中春时节的欢乐画面，通过对自然景物和宫廷生活的细腻描写，展现了当时社会的繁荣与帝王的喜悦。
首句“禁籞芳菲岁又新”以禁籞（皇家园囿）为背景，描绘出春天初启之景象。春意盎然，万物复苏，呈现了生机勃勃的场面。“两宫行乐及良辰”则展现了帝后的游乐情景，表明了皇室的喜庆气氛。
接下来的“双瞻黄伞天回笑， 并御花骢雨洒尘”通过对“双瞻”（帝后并坐观赏）和“黄伞”（皇家车盖）的描写，传达了帝王的威严与春日游乐之景。同时，“天回笑”暗示着上天对人间的喜悦，而“雨洒尘”则可能是指春雨，洗净了一切，为万物带来新的生机。
“汉殿捧卮称万寿，葛天张乐和千人”一句，则描绘了宫廷中庆祝皇帝万寿的盛况。汉代的建筑（汉殿）与捧举香花（卮）的场景，以及大批乐师奏乐的情形，都展示出当时的隆重与热闹。
最后，“欢声试采康衢咏，帝力熙熙物自春”则通过“欢声”、“试采”和“康衢咏”的描述，再次强调了这一天气氛之喜悦。同时，“帝力熙熙”表明了皇权的强盛，而“物自春”则是自然界在春天生长的写照，暗示着万象更新，生命力旺盛。
整体来看，此诗通过对中春时节景物和宫廷生活的细腻描绘，展现了一个繁荣、喜悦与生机勃勃的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析