风煖旗亭煮酒香，醉醒始悟是他乡。
驾言行迈路千里，岂不怀归天一方。
春事渐消莺语老，离愁偏胜柳丝长。
无聊莫向城南宿，淡月梨花正断肠。
《江头春日》全文
- 注释
- 风：春风。
煖：温暖。
旗亭：古代路边供人休息的亭子。
煮酒香：煮酒散发出香气。
醉醒：喝醉后醒来。
始悟：才明白。
他乡：异乡。
驾言：驾车出行。
行迈：行走。
路千里：行程千里。
岂不：怎能不。
怀归：思念故乡。
春事：春天的事物。
莺语老：黄莺的歌声苍老。
离愁：离别之愁。
柳丝长：柳树的长条。
无聊：无趣。
城南宿：城南住宿。
淡月：淡淡的月光。
梨花：梨花。
断肠：令人心碎。
- 翻译
- 春风温暖，旗亭中酒香四溢，喝醉后才意识到身处异乡。
驾车出行，行程千里，怎能不思念故乡的一片天?
春天的事物逐渐消逝，黄莺的歌声也显得苍老，离别的愁绪更胜过那长长的柳丝。
无趣时不要在城南住宿，因为淡淡的月光下梨花飘落，令人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的一个场景，诗人坐在风和日丽的旗亭中，酒香四溢，然而在微醺中他忽然意识到身处异乡。行色匆匆，路途遥远，诗人不禁涌起强烈的思乡之情。随着春天的逝去，黄莺的鸣叫声也变得苍老，而离愁却如那长长的柳丝，缠绕心间。诗人感到无趣，不愿在城南住宿，因为那里只有淡淡的月光和盛开的梨花，更增添了他内心的哀伤。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对家乡的深深怀念和旅途中的孤独落寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次杜工部昔游韵
我年四十馀，奔走倦双脚。
浙水东行舟，风雨颇寂寞。
人生老益壮，安可忘□却。
况此值迟暮，众芳已摇落。
十年依红尘，未得卧云壑。
忆昔少壮时，豪气逼寥廓。
朝为罗浮游，暮宿淩虚阁。
画船撑五湖，瑶池看双鹤。
率尔逢异人，百年谓如昨。
便欲割妻子，名山访奇药。
蓬莱会群仙，准拟千年乐。
岂意皆亡幻，此情转萧索。
苍忙归故庐，生意益衰薄。
始结青云交，诗书重然诺。
一朝登朝堂，为君理强弱。
万里频观风，长歌振衡霍。