诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送张安道赴南都留台》
《送张安道赴南都留台》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风  押[支]韵

我公古仙伯,超然羡门姿。

偶怀济物志,遂为世所縻。

黄龙游帝郊,箫韶凤来仪。

终然反溟极,岂复安笼池。

出入四十年,忧患未尝辞。

一言有归意,阖府谏莫移。

吾君信英睿,搜士及茅茨。

无人长者侧,何以安子思。

归来扫一室,虚白以自怡。

游于物之初,世俗安得知。

我亦世味薄,因循鬓生丝。

出处良细事,从公当有时。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngāndàonándōuliútái
sòng / shì

gōngxiānbǎichāoránxiànmén姿

ǒu怀huáizhìsuìwèishìsuǒ

huánglóngyóujiāoxiāosháofènglái

zhōngránfǎnmíngānlóngchí

chūshíniányōuhuànwèicháng

yányǒuguījiàn

jūnxìnyīngruìsōushìmáo

rénchángzhěān

guīláisǎoshìbái

yóuzhīchūshìānzhī

shìwèibáoyīnxúnbìnshēng

chūchùliángshìcónggōngdāngyǒushí

注释
羡门:传说中的仙人,此处比喻超凡脱俗的才德。
济物志:救济万物的心愿。
縻:束缚,牵累。
黄龙:古代象征帝王的吉祥物。
箫韶:古代的高雅音乐。
溟极:大海的尽头,比喻归隐之处。
笼池:小小的池塘,比喻世俗的束缚。
茅茨:简陋的茅草屋,代指民间。
子思:孔子的儿子,此处泛指贤者。
虚白:空灵,清净。
世味:世俗的味道,指尘世的事务。
因循:顺从,遵循常规。
翻译
您是古代仙人般的伯乐,超脱如羡门之才。
偶尔心怀救济万物的理想,却因此被世人束缚。
黄龙在天子的郊野游动,美妙的音乐引来凤凰的仪态。
最终你返回大海之源,怎还能安心于小小的牢笼?
您在外奔波四十年,从未回避过忧虑和困苦。
一句归隐之意,全家都劝阻不了您的决定。
我们的君主确实英明,连草屋中的贤士也得以搜罗。
没有长者的陪伴,如何安置你的思虑?
归来后打扫一间小屋,清静空灵中自得其乐。
在事物的初始之处游走,世俗之人怎能理解。
我对世间琐事已淡漠,岁月流逝使我鬓发斑白。
出仕或归隐,实为小事,将来跟随您自有时机。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,表达了对友人张安道赴任南都(今江西南昌)的送别之情。诗中“超然羡门姿”表现了对张安道高洁品格的赞美,而“我公古仙伯”则是对他仙风道骨的一种称呼,透露出诗人对友人的崇敬之情。

诗的前半部分描述了张安道偶尔萌生济世救民的情怀,但终究无法摆脱世俗的羁绊。黄龙游帝郊、箫韶凤来仪,是用古代神话中的黄龙和仙乐来比喻张安道的高洁与非凡,表明他的志向远大,不愿久留于凡尘。

“终然反溟极”到“岂复安笼池”,则是说尽管他有出世的想法,但最终还是回到了人间。接下来的“出入四十年,忧患未尝辞”,表达了张安道一生中多次进退于朝廷之间,始终未能摆脱忧虑和困扰。

“一言有归意”到“阖府谏莫移”,则是说尽管他有回归田园的愿望,但又被世俗所束缚,这里阖府指的是家宅,谏莫移意味着难以割舍。接着,“吾君信英睿,搜士及茅茨”赞扬了皇帝英明、广纳贤才到草莽之间。

“无人长者侧”到“何以安子思”,表达了诗人对张安道的期望,希望他能有机会安心思考自己的人生方向。最后,“归来扫一室,虚白以自怡”则是说张安道归来后,清扫一间简陋的居所,以此自得其乐。

诗的结尾“游于物之初,世俗安得知”表达了对张安道超然物外、不染尘俗的一种向往。而“我亦世味薄,因循鬓生丝”,则是说诗人自己也对世俗的纷扰感到淡漠,与时间推移而逐渐老去。最后,“出处良细事,从公当有时”表达了希望张安道在未来能找到合适的出路和时机。

这首诗不仅是送别之作,也反映了苏轼对友人、对自己、乃至对世态的深刻思考。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

挽左仁联

使青士有年,欲安天下今谁属;

忧苍生成病,未定江南死不归。

(0)

贺李瀚章50寿联

七月诞生,郭汾阳曾见织女;

八州作督,陶长沙亦为部民。

(0)

史梦兰继室田太夫人九十大寿

春酒柏筵,兴歌富寿;斑衣莱彩,载颂期颐。

(0)

挽曾国荃联

百战定河山,收敛神功,裘带遂娱羊叔老;

同年摧保傅,歌吟猛士,鼓颦谁慰汉皇心。

(0)

堂联

立身行道,扬名于后世;夙兴夜寐,无忝尔所生。

(0)

双骖园联

二十射策,三十典军,四十暂归田,捧檄为高堂,莫怪北山笑我;

有宅一区,有田数亩,有书五万卷,携琴成旧约,曾从东海移情。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1