夜泪闇销明月幌，春肠遥断牡丹庭。
人间此病治无药，唯有楞伽四卷经。
《见元九悼亡诗因以此寄》全文
- 拼音版原文全文
见 元 九 悼 亡 诗 因 以 此 寄 唐 /白 居 易 夜 泪 暗 销 明 月 幌 ，春 肠 遥 断 牡 丹 庭 。人 间 此 病 治 无 药 ，唯 有 楞 伽 四 卷 经 。
- 注释
- 夜泪：夜晚的泪水，象征忧愁或思念之情。
闇销：在黑暗中消磨，形容时间的流逝和情感的消耗。
明月幌：明亮的月光下的帷幕，象征夜晚的静谧。
春肠：比喻春天的情感，多指怀春或相思之情。
遥断：远远地断绝，形容情感的强烈与无法割舍。
牡丹庭：种有牡丹的庭院，常用来象征富贵或美好的地方。
人间此病：指深深的忧郁、痛苦或相思之病。
治无药：没有药物可以治疗，强调痛苦的无解。
楞伽四卷经：佛教经典《楞伽经》的第四卷，寓意佛法的智慧和救赎。
- 翻译
- 夜晚的泪水在暗中消磨着月光下的帷幔，春天的情思远远地在牡丹园中断绝。
人世间这种痛苦没有药可以医治，只有楞伽四卷经文能带来慰藉。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，体现了诗人对逝者深切的怀念和悲伤之情。诗中通过自然景物描绘出一种凄凉与哀伤的情感氛围。
“夜泪闇销明月幌”一句，以夜晚的泪水比喻诗人对逝者的深切思念，泪水如溪流般不断，直至黎明时分才渐渐消散。同时，"明月幌"象征着纯洁和光明，但在这里却被泪水所掩盖，显示出诗人心中的哀伤无法抹去。
“春肠遥断牡丹庭”则进一步描绘了这种情感的割裂与空寂。"春肠"比喻心里的柔软和细腻，而"遥断"表明这种情感已经被无情的命运所切断，无法再续。“牡丹庭”原为美丽繁华之处，现在却因逝者而显得空寂和凄凉。
“人间此病治无药”直接抒发了诗人的悲哀，无论是何种疾病，在人世间都无法找到解药，暗指对逝者的思念与哀伤无法医治。
最后，“唯有楞伽四卷经”一句，则表达了一种超脱尘世的精神寄托。"楞伽四卷经"出自佛教典籍，这里用以象征着一种超然物外的慰藉，似乎只有通过宗教信仰才能得到心灵上的安慰。
总体来看，此诗语言质朴而情感深沉，以自然景物和内心世界的交织，表现了诗人对逝者的无尽哀思，以及面对死亡无常时人类的无奈与悲凉。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
游洛中内
洛阳宫殿郁嵯峨，千古荣华逐逝波。
别殿秋高风淅沥，后园春老树婆娑。
露凝碧瓦寒光满，日转觚棱暖艳多。
早晚金舆此游幸，凤楼前后看山河。
长安少年行
长安好少年，骢马铁连钱。
陈王装脑勒，晋后铸金鞭。
步摇如飞燕，宝剑似舒莲。
去来新市侧，遨游大道边。
道边一老翁，颜鬓如衰蓬。
自言居汉世，少小见豪雄。
五侯俱拜爵，七贵各论功。
建章通北阙，复道度南宫。
太后居长乐，天子出回中。
玉辇迎飞燕，金山赏邓通。
一朝复一日，忽见朝市空。
扶桑无复海，昆山倒向东。
少年何假问，颓龄值福终。
子孙冥灭尽，乡闾复不同。
泪尽眼方暗，髀伤耳自聋。
杖策寻遗老，歌啸咏悲翁。
遭随各有遇，非敢访童蒙。